Γνώση
Συχνές ερωτήσεις
Οι συχνότερες ερωτήσεις σχετικά με τη διαδικασία, την ποιότητα και τις συμβάσεις – με σαφείς απαντήσεις. Ό,τι λείπει εδώ, το απαντάμε προσωπικά εντός 24 ωρών τις εργάσιμες ημέρες.
Πόσο γρήγορα θα λάβω τον μεταφρασμένο ιστότοπό μου;
Το πακέτο Starter το παραδίδουμε σε 7 εργάσιμες ημέρες, το Business σε 10 εργάσιμες ημέρες. Τα έργα Enterprise λαμβάνουν ένα δεσμευτικό χρονοδιάγραμμα στην προσφορά. Η ημερομηνία παράδοσης αναγράφεται στη σύμβαση.
Είναι μόνο μηχανική μετάφραση;
Όχι. Χρησιμοποιούμε μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης για ταχύτητα και συνέπεια, αλλά κάθε βασική σελίδα ελέγχεται από γηγενείς μεταφραστές. Η ορολογία, η τονικότητα και οι πολιτιστικές λεπτομέρειες καθορίζονται χειροκίνητα ανά αγορά.
Τι σημαίνει συγκεκριμένα το «SEO-έτοιμο»;
Κάθε γλωσσική έκδοση λαμβάνει σωστές σχολιασμούς hreflang, μεταφρασμένες ετικέτες τίτλου και περιγραφής, δεδομένα Open Graph, δομημένα δεδομένα σύμφωνα με το Schema.org και ένα δικό της XML sitemap. Αυτή είναι η τεχνική βάση για ορατότητα σε κάθε χώρα-στόχο.
Με ποια συστήματα συνεργάζεστε;
Με όλα τα συνηθισμένα: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, στατικούς ιστότοπους και ιδιόκτητες αναπτύξεις. Παραδίδουμε αρχεία γλωσσών, εισαγωγές CMS ή αναλαμβάνουμε την πλήρη εγκατάσταση.
Τι γίνεται αν δεν μου αρέσει κάτι;
Έχετε δικαίωμα επανόρθωσης 14 ημερών μετά την παράδοση – χωρίς επιπλέον χρέωση. Για βάσιμες αντιρρήσεις που δεν μπορούμε να διορθώσουμε, προβαίνουμε σε μερική επιστροφή χωρίς γραφειοκρατία.
Υπάρχουν κρυφές χρεώσεις ή αυτόματες ανανεώσεις;
Όχι. Οι τιμές έργων είναι σταθερές. Τα μηνιαία πακέτα ανανεώνονται μόνο με την ενεργή συγκατάθεσή σας κατά τη σύναψη της συμφωνηθείσας διάρκειας και στη συνέχεια είναι ακυρώσιμα μηνιαία. Κάθε τιμολόγιο αντιστοιχεί στην προσφορά.
Ποιος είναι ο συμβατικός μου συνεργάτης;
H Baduno GmbH, εγγεγραμμένη στο Πρωτοδικείο της Φρανκφούρτης στο Μάιν με αριθμό HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Φρανκφούρτη στο Μάιν. Ισχύει το γερμανικό δίκαιο, τα τιμολόγια αναγράφουν ΦΠΑ.
Χειρίζεται το baduno.com και διατάξεις από δεξιά προς αριστερά (RTL);
Ναι. Γλώσσες όπως τα Αραβικά ή τα Εβραϊκά γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά και θεωρούνται δύσκολη δοκιμασία για πολύγλωσσους ιστότοπους. Το σχεδιαστικό μας σύστημα είναι εξ αρχής συμβατό με RTL – ένα σύστημα που αντέχει σε αυτή τη δοκιμασία, γνωρίζει κάθε ευρωπαϊκή γλώσσα.
Ερωτήσεις για συγκεκριμένες υπηρεσίες
Κάθε σελίδα υπηρεσίας απαντά στις τρεις πιο σημαντικές ερωτήσεις απευθείας στην προσφορά – από τη λογική τιμολόγησης έως τη διαδικασία.
