Empresa
Tecnologia & Pipeline
Nenhuma caixa-preta: aqui mostramos como, a partir de uma fonte alemã, 24 versões de idiomas vivos são geradas – passo a passo, com pontos de controle que impõem qualidade em vez de esperar.
-
Fonte estruturada
Todos os conteúdos vivem como dados estruturados, não como páginas soltas. Cada texto tem um endereço, cada alteração um histórico. Isso torna a tradução incremental: se uma frase muda, exatamente essa frase percorre a pipeline – não o site inteiro.
-
Tradução automática com memória
Modelos de linguagem modernos traduzem com contexto: banco de dados de terminologia, diretrizes de estilo e traduções já aprovadas são incorporadas a cada solicitação. Um cache de hash evita retrabalho – o que não foi alterado nunca é traduzido novamente.
-
Barreiras automáticas de qualidade
Antes de um texto prosseguir: verificação de integridade, controle de placeholders, filtro de risco contra promessas publicitárias não permitidas, verificação de terminologia. O que falha é solicitado novamente – automaticamente, registrado.
-
Revisão humana contextual
Revisores nativos examinam os textos no layout real – com imagem, botão e quebra de linha. Os resultados retornam à base terminológica e às diretrizes de estilo: a pipeline aprende com cada correção.
-
Build & Entrega
A partir da fonte e das traduções, o site completo é gerado como páginas estáticas: rápido, seguro, sem superfície de ataque de banco de dados. A matriz hreflang, sitemaps e metadados são gerados, não mantidos – por isso estão sempre completos.
-
Produção própria de imagens
Mundos visuais são criados com suporte de IA de acordo com nosso sistema de design e curados: direção de luz, paleta e tonalidade uniformes em centenas de motivos – sem riscos de licenciamento de fotos de stock.
Boa tecnologia não torna a qualidade possível – ela torna o descuido impossível.