Companie
Tehnologie & Pipeline
Fără cutie neagră: Aici arătăm cum dintr-o sursă germană devin 24 de versiuni lingvistice active – pas cu pas, cu punctele de control care impun calitatea, nu doar o speră.
-
Sursă structurată
Toate conținuturile trăiesc ca date structurate, nu ca pagini disparate. Fiecare text are o adresă, fiecare modificare o istorie. Acest lucru face traducerea incrementală: dacă se schimbă o propoziție, exact acea propoziție traversează pipeline-ul – nu întregul site.
-
Traducere automată cu memorie
Modelele lingvistice moderne traduc cu context: baza de date de terminologie, specificații de stil și traduceri deja aprobate sunt incluse în fiecare solicitare. Un cache hash previne duplicarea – conținutul neschimbat nu este tradus din nou.
-
Bariere automate de calitate
Înainte ca un text să avanseze: verificarea completitudinii, controlul substituenților, filtru de risc împotriva promisiunilor publicitare nepermise, alinierea terminologiei. Ceea ce nu trece este solicitat din nou – automat, înregistrat.
-
Verificare umană în context
Corectorii nativi văd textele în layout-ul real – cu imagine, buton și întreruperi de rând. Constatările sunt integrate în termbase și ghidurile de stil: pipeline-ul învață din fiecare corectură.
-
Construire și livrare
Din sursă și traduceri rezultă întregul site web ca pagini statice: rapid, sigur, fără suprafață de atac a bazei de date. Matricea hreflang, sitemapurile și metadatele sunt generate, nu întreținute – de aceea sunt întotdeauna complete.
-
Producție de imagini proprie
Lumile de imagini sunt create cu suport AI conform sistemului nostru de design și sunt curatoriate: iluminare uniformă, paletă și tonalitate pentru sute de motive – fără riscuri de licențiere a imaginilor stock.
Tehnologia bună nu face calitatea posibilă – face neglijența imposibilă.