Företag
Teknik & Pipeline
Ingen svart låda: Här visar vi hur en tysk källa blir till 24 levande språkversioner – steg för steg, med kontrollpunkter som tvingar fram kvalitet istället för att hoppas.
-
Strukturerad källa
Allt innehåll lever som strukturerad data, inte som lösa sidor. Varje text har en adress, varje ändring en historik. Det gör översättningen inkrementell: Ändras en mening, vandrar just den meningen genom pipelinen – inte hela webbplatsen.
-
Maskinöversättning med minne
Moderna språkmodeller översätter med kontext: Terminologidatabas, stilriktlinjer och redan godkända översättningar ingår i varje förfrågan. En hash-cache förhindrar dubbelarbete – oförändrat material översätts aldrig igen.
-
Automatiska kvalitetsbarriärer
Innan en text går vidare: fullständighetskontroll, platshållarkontroll, riskfilter mot otillåtna reklampåståenden, terminologijämförelse. Det som misslyckas beställs på nytt – automatiskt, loggat.
-
Mänsklig granskning i kontext
Modersmålsspråkiga granskare ser texter i verklig layout – med bild, knapp och radbrytning. Resultat återförs till termbas och stilriktlinjer: pipelinen lär sig av varje korrigering.
-
Bygg & leverans
Från källa och översättningar skapas hela webbplatsen som statiska sidor: snabba, säkra, utan databasattackytor. hreflang-matris, sitemaps och metadata genereras, inte underhålls – därför är de alltid kompletta.
-
Egen bildproduktion
Bildvärldar skapas med AI-stöd enligt vårt designsystem och kurateras: enhetlig ljussättning, palett och tonalitet över hundratals motiv – utan stockfoto-licensrisker.
Bra teknik gör inte kvalitet möjlig – den gör oaktsamhet omöjlig.