Kumpanija
Teknoloġija u Pipeline
Mhux kaxxa s-sewda: Hawnhekk nuru kif minn sors Ġermaniż isiru 24 verżjonijiet lingwistiċi ħajjin – pass pass, bil-punti ta' kontroll li jgħallmu l-kwalità minflok ma jittamawha.
-
Sors strutturat
Il-kontenut kollu jgħix bħala data strutturata, mhux bħala paġni maħlula. Kull test għandu indirizz, kull bidla storja. Dan jagħmel it-traduzzjoni inkrementali: jekk tinbidel sentenza, din is-sentenza eżatta tgħaddi mill-pipeline – mhux is-sit kollu.
-
Traduzzjoni Mekkanika bil-Memorja
Mudelli moderni tal-lingwa jittraduċu b'kuntest: Database ta' terminoloġija, linji gwida ta' stil u traduzzjonijiet diġà approvati jidħlu f'kull talba. Cache ta' hash jipprevjeni xogħol doppju – dak mhux mibdul qatt ma jiġi tradott mill-ġdid.
-
Limiti ta' Kwalità Awtomatiċi
Qabel ma test jgħaddi: Verifika ta' kompletezza, Kontroll ta' postholders, Filtru tar-riskju kontra wegħdiet ta' reklamar mhux permessi, Tqabbil ta' terminoloġija. Dak li jonqos jiġi mitlub mill-ġdid – awtomatikament, irreġistrat.
-
Reviżjoni umana fil-kuntest
Reviżuri nattivi jaraw it-testijiet fil-layout veru – bi stampa, buttuna u tqassim tal-linji. Is-sejbiet jirritornaw lejn it-terminbase u l-gwidi tal-istil: Il-pipeline titgħallem minn kull korrezzjoni.
-
Bini u Kunsinna
Mis-sors u t-traduzzjonijiet issir il-websajt sħiħa bħala paġni statiċi: veloċi, siguri, mingħajr wiċċ ta' attakk ta' database. Il-matriċi hreflang, is-sitemaps u l-metadata jiġu ġenerati, mhux mantenuti – għalhekk huma dejjem kompluti.
-
Produzzjoni ta' Stampi Proprja
Id-dinjiet ta' stampi jinħolqu bl-għajnuna tal-IA skont is-sistema tad-disinn tagħna u jiġu kkurati: direzzjoni tad-dawl, paletta u tonalità uniformi fuq mijiet ta' temi – mingħajr riskji ta' liċenzja ta' stampi ta' stokk.
Teknoloġija tajba mhix tagħmel il-kwalità possibbli – iżda tagħmel in-negliġenza impossibbli.