Hiszpański neutralny a regionalny
W Hiszpanii kastylijski (castellano) jest oficjalnym językiem urzędowym, a obok niego istnieją języki regionalne, takie jak kataloński, galicyjski i baskijski. Dla szerokiego grona odbiorców używaj neutralnego kastylijskiego. Jeśli jednak reklamujesz się konkretnie w Katalonii, Galicji lub Kraju Basków, lokalizacja do odpowiedniego języka regionalnego może zwiększyć zaangażowanie użytkowników. Pamiętaj, że wielu Hiszpanów jest dwujęzycznych, ale preferuje swój język regionalny. Testuj swoje treści z rodzimymi użytkownikami z różnych regionów, aby uniknąć nieporozumień.
Różnice w stosunku do hiszpańskiego latynoamerykańskiego
Hiszpański używany w Hiszpanii znacznie różni się od wariantów latynoamerykańskich, np. w zakresie słownictwa, gramatyki i wymowy. Podczas gdy w Ameryce Łacińskiej często preferuje się Usted i określone czasy przeszłe, w Hiszpanii powszechnie używa się nieformalnego Tú i Pretérito Perfecto. Słowa takie jak Coche (samochód) czy Ordenador (komputer) są typowe dla Hiszpanii, podczas gdy w Ameryce Łacińskiej częściej mówi się Auto i Computadora. Dostosowanie do lokalnych zwyczajów jest niezbędne, aby nie sprawiać wrażenia nieprofesjonalnego.
Google dominuje rynek wyszukiwarek
Google jest zdecydowanie najczęściej używaną wyszukiwarką w Hiszpanii i ma kluczowe znaczenie dla widoczności Twojej strony. Zlokalizowane SEO jest zatem niezbędne. Używaj regionalnych słów kluczowych, w tym hiszpańskich terminów, i zwróć uwagę na ustawienia krajowe domeny (np. .es lub .com). Lokalne linki zwrotne z hiszpańskich stron oraz założenie profilu Google Business mogą poprawić Twoją widoczność na miejscu.
Sygnały zaufania dla hiszpańskich użytkowników
Hiszpańscy internauci cenią wiarygodność strony. Obejmuje to imprint z lokalnym adresem, politykę prywatności oraz certyfikaty, takie jak AENOR. Recenzje klientów i referencje od hiszpańskich użytkowników zwiększają wiarygodność. Zadbaj o profesjonalny wygląd i unikaj zbędnych obcych słów. Opcje płatności powinny obejmować lokalne metody, takie jak Bizum lub karty kredytowe.
RODO i ochrona danych w Hiszpanii
Rozporządzenie o ochronie danych osobowych (RODO) obowiązuje w całej UE, w tym w Hiszpanii. Uzupełnienia krajowe znajdują się w hiszpańskiej ustawie o ochronie danych (LOPDGDD) w powiązaniu z organem nadzorczym AEPD. Zadbaj o zgodne informacje o zgodzie, banery cookie i zlokalizowaną politykę prywatności. Ta sekcja nie stanowi porady prawnej, a jedynie przegląd. W celu uzyskania prawnie wiążących informacji skonsultuj się z ekspertem prawnym.
