Četri WCAG principi
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) pamatā ir četri principi: uztveramība, lietojamība, saprotamība un robustums. Tie ir spēkā neatkarīgi no satura valodas. Uztveramība nozīmē, ka visu informāciju var uztvert arī lietotāji ar redzes vai dzirdes traucējumiem. Lietojamība nodrošina, ka visas funkcijas ir lietojamas ar tastatūru un bez laika ierobežojumiem. Saprotamība prasa skaidru valodu un konsekventu navigāciju. Robustums garantē saderību ar palīgtehnoloģijām. Starptautiskajās tīmekļa vietnēs šie principi ir jāīsteno vienādi katrā valodas versijā.
Valodas apzīmēšana ar lang atribūtu
Lang atribūts HTML elementā norāda lapas vai sadaļas dabisko valodu. Ekrāna lasītāji izmanto šo atribūtu, lai izvēlētos pareizu izrunu un intonāciju. Daudzvalodu lapās lang atribūts ir pareizi jāiestata galvenajā lapā un teksta valodas maiņu vietās. Piemēram: <html lang=“de“> vācu valodai un <span lang=“en“> angļu valodas fragmentiem. Ja šī atribūta nav, lapas lietošana cilvēkiem ar redzes traucējumiem var tikt būtiski apgrūtināta. Tāpēc pārbaudiet katru valodas versiju, lai nodrošinātu pilnīgu un pareizu atribūtu izmantošanu.
Kontrasti un krāsas
Pietiekami kontrasti starp tekstu un fonu ir būtiski lasāmībai. WCAG AA līmenis prasa kontrasta attiecību vismaz 4,5:1 parastam tekstam un 3:1 lielam tekstam. Tas attiecas uz visām tīmekļa vietnes valodām. Neizmantojiet tikai krāsu atšķirības informācijas sniegšanai, jo krāsu aklie lietotāji tās nevar uztvert. Papildus izmantojiet simbolus vai teksta apzīmējumus. Krāsu shēmas jāpārbauda arī visās lokālajās versijās, jo kultūras asociācijas var atšķirties. Pārbaudiet savas lapas ar kontrasta analīzes rīkiem izstrādes laikā.
Tastatūras vadība
Visiem interaktīvajiem elementiem jābūt sasniedzamiem un vadāmiem ar tastatūru. Tas attiecas uz saitēm, pogām, veidlapu laukiem un izvēlnēm. Fokusam jābūt redzamam, ideālā gadījumā ar skaidru fokusa rāmi. Izvairieties no elementiem, kas darbojas tikai ar peli vai skārienekrānu. Īpaši starptautiskās lapās ar sarežģītu navigāciju tastatūras vadība ir jāpārbauda katrā valodas versijā. Dinamiski saturi, piemēram, modālie logi, pareizi jāpārvalda fokusu. Pārliecinieties, ka elementu secība DOM atbilst loģiskajai secībai un nav noteikta tikai ar CSS.
Alt teksti daudzvalodu kontekstos
Alt teksti apraksta attēlus ekrāna lasītājiem, un tie jāraksta apkārtējās lapas valodā. Daudzvalodu tīmekļa vietnēs tas nozīmē: katrs attēls saņem Alt tekstu attiecīgajā valodas versijā. Neizmantojiet automātiskos tulkojumus, bet veidojiet piemērotus aprakstus katrai mērķauditorijai. Grafiki ar tekstu jāatveido kā Alt teksts. Dekoratīviem attēliem jābūt tukšam Alt tekstam (alt=““), lai tos ignorētu palīgtehnoloģijas. Šī pieeja nodrošina, ka saturs ir pieejams visās valodās.
