Услуги в детайли
Локализация за образование и обучение
Образователните предложения разчитат на достъпността. Независимо дали университет, езиково училище или доставчик на електронно обучение: ние правим вашите програми разбираеми в цяла Европа.
Знанието действа само когато достига
Образователните предложения се конкурират в цяла Европа – за учащи, участници и финансиране. Който обяснява курсове, програми или обучения само на един език, губи точно тези, които имат най-голяма нужда от достъп: хора, които искат да учат на нов език, но решават на собствения си.
Ние локализираме образованието изцяло: програмни страници, пътеки за записване, учебни платформи, видео курсове със субтитри и транскрипти – изразено разбираемо, проектирано без бариери, на всеки целеви език.
Как протича процесът
- 01
Анализ на предложенията и целевите групи
Програми, произход на учащите, платформи: Планираме какво трябва да бъде на кой език.
- 02
Терминология и тон
Специфични термини и обръщение на всеки език – академично коректни, човешки разбираеми.
- 03
Локализация на учебната верига
Уебсайт, записване, материали, видео със субтитри – изцяло и проверено.
- 04
Пуск и поддръжка
Семестриалните актуализации преминават планирано през установения тръбопровод.
Информация за обучение и курсове
Прием, процес, дипломи: ние локализираме съдържанието, което решава за кандидатстване – разбираемо за кандидатите и техните семейства.
Учебни платформи и материали
От интерфейса на LMS до учебните материали – последователно преведено, с дидактична обмисленост.
Достигане до международни студенти
Многоезични целеви страници за пазари за набиране, технически чисти с hreflang – така че вашето предложение да бъде намерено в чужбина.
Типични случаи на употреба
Университети и специалности
Привличане на международни студенти – с програмни страници на техните езици.
Продължаващо обучение и академии
Продаване на курсове в цяла Европа: лендинг страници, записване и материали, локализирани.
Доставчици на електронно обучение
Платформа, курсове и субтитри от едно място – мащабируемо през каталози.
Това ще получите
- Локализирани програмни и курсови страници
- Пътеки за записване и имейли на участниците на всеки език
- Субтитри и транскрипти за учебни видеа
- Локализирани повърхности на LMS/платформи
- Терминология за материали и сертификати
- Опция: съзнателно разбираем език (B1) според целевата група
Образованието отваря врати – езикът е ключът към него.
Често задавани въпроси за тази услуга
Превеждате ли и цели курсове?
Да – от слайдове до скриптове и изпитни въпроси, с експертна проверка. При големи каталози приоритизираме заедно: първо най-търсените курсове изцяло, после широчината.
Какво означава опцията „опростен език“?
При поискване формулираме целевите езици на ниво B1: по-кратки изречения, обяснени термини, ясна структура. Идеално, ако вашите обучаеми все още учат езика на курса.
Работите ли с Moodle и подобни?
Да – популярните учебни платформи разполагат с езикови пакети и експортни пътища, които обслужваме коректно. Вашите курсове остават структурно непроменени, само многоезични.
