Servizzi fid-dettall
Lokalizzazzjoni għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Kontinwu
L-offerti edukattivi jgħixu fuq l-aċċessibbiltà. Kemm jekk università, skola tal-lingwi jew fornitur ta' e-learning: Aħna nagħmlu l-programmi tiegħek mifhuma madwar l-Ewropa kollha.
L-għarfien jaħdem biss meta jasal
Offerti edukattivi jikkompetu madwar l-Ewropa – għal studenti, parteċipanti u fondi. Min jispjega korsijiet, lawrji jew taħriġ biss f'lingwa waħda, jitlef dawk li l-aktar għandhom bżonn l-aċċess: nies li jridu jitgħallmu f'lingwa ġdida, imma jiddeċiedu f'lingwa tagħhom stess.
Aħna nillokalizzaw l-edukazzjoni kompletament: paġni tal-programmi, proċessi ta' reġistrazzjoni, pjattaformi tat-tagħlim, vidjows tal-korsijiet b'sottotitli u traskrizzjonijiet – ifformulati b'mod ċar, maħsuba b'ostakli baxxi, f'kull lingwa fil-mira.
Kif jaħdem
- 01
Analiżi tal-offerti u tal-gruppi fil-mira
Programmi, oriġini tal-istudenti, pjattaformi: Aħna nippjanaw x'għandu jkun f'liema lingwa.
- 02
Terminoloġija u Ton
Termini tekniċi u indirizz skont il-lingwa – akkademikament korretti, umanament komprensibbli.
- 03
Lokalizzazzjoni tal-katina tat-tagħlim
Websajt, reġistrazzjoni, materjali, vidjows b'sottotitli – kompluti u vverifikati.
- 04
Tniedi u Manutenzjoni
Aġġornamenti semestrali jgħaddu b'mod ippjanat mill-pipeline stabbilita.
Informazzjoni dwar Studji u Korsijiet
Ammissjoni, proċedura, kwalifiki: Aħna nillokalizzaw il-kontenut li jiddetermina l-applikazzjoni – mifhum għall-interessati u l-familji tagħhom.
Pjattaformi ta' Tagħlim u Materjali
Mill-wiċċ tal-LMS sal-materjal tal-kors – tradott b'mod konsistenti, maħsub didattikament.
Ilaħħqu ma' studenti internazzjonali
Paġni ta' inżul multilingwi għas-swieq ta' reklutaġġ, tekniċiment nodfa b'hreflang – sabiex l-offerta tiegħek tinstab barra.
Każijiet tipiċi ta' użu
Universitajiet u Lawrji
Iġbed studenti internazzjonali – b'paġni tal-programmi fil-lingwi tagħhom.
Taħriġ kontinwu u Akkademji
Biegħ korsijiet madwar l-Ewropa: paġni ta' nżul, reġistrazzjoni u materjali lokalizzati.
Fornituri ta' E-Learning
Pjattaforma, korsijiet u sottotitli minn idejn waħda – skalabbli fuq katalgi.
Dak li tirċievi
- Paġni tal-programmi u tal-korsijiet lokalizzati
- Proċessi ta' reġistrazzjoni u emails tal-parteċipanti skont il-lingwa
- Sottotitoli u traskrizzjonijiet għal vidjows tal-kors
- Interfaċċji tal-LMS/pjattaforma lokalizzati
- Terminoloġija fuq materjali u ċertifikati
- Għażla: lingwa konxjament faċli (B1) skont il-grupp fil-mira
L-edukazzjoni tiftaħ il-bibien – il-lingwa hija ċ-ċavetta għaliha.
Mistoqsijiet frekwenti dwar dan is-servizz
Tittraduċu wkoll kontenut sħiħ tal-kors?
Iva – minn slides fuq skripts sa mistoqsijiet ta' eżamijiet, b'reviżjoni esperta. Għal katalgi kbar, nipprijoritizzaw flimkien: L-ewwel il-korsijiet mitluba kompletament, imbagħad il-wisa'.
Xi tfisser l-għażla 'lingwa faċli'?
Fuq talba, nifformulaw il-lingwi fil-mira konxjament fuq livell B1: sentenzi iqsar, termini tekniċi spjegati, struttura ċara. Ideali jekk l-istudenti tiegħek għadhom qed jitgħallmu l-lingwa tal-kors.
Taħdmu ma' Moodle u simili?
Iva – pjattaformi ta' tagħlim komuni għandhom pakketti tal-lingwi u rotot ta' esportazzjoni li naqduhom pulit. Il-korsijiet tiegħek jibqgħu strutturalment intatti, iżda multilingwi.
