Ydelser i detaljer
Lokalisering til uddannelse & efteruddannelse
Uddannelsestilbud lever af tilgængelighed. Uanset om det er universitet, sprogskole eller e-learning-udbyder: Vi gør dine programmer forståelige i hele Europa.
Viden virker kun, når den når frem
Uddannelsestilbud konkurrerer i hele Europa – om lærende, deltagere og midler. Hvis du kun forklarer kurser, studier eller træninger på ét sprog, mister du netop dem, der har mest brug for adgang: mennesker, der vil lære på et nyt sprog, men træffer beslutningen på deres eget.
Vi lokaliserer uddannelse fuldstændigt: programsider, tilmeldingsforløb, læringsplatforme, kursusvideoer med undertekster og transskripter – forståeligt formuleret, tilgængelighedsvenligt, på hvert målsprog.
Sådan forløber det
- 01
Tilbuds- & målgruppeanalyse
Programmer, lærendes oprindelse, platforme: Vi planlægger, hvad der skal på hvilket sprog.
- 02
Terminologi & tone
Fagudtryk og sprogbrug per sprog – akademisk korrekt, menneskeligt forståeligt.
- 03
Lokalisering af læringskæden
Hjemmeside, tilmelding, materialer, videoer med undertekster – fuldstændigt og valideret.
- 04
Idriftsættelse & vedligeholdelse
Semestervise opdateringer kører planmæssigt gennem den etablerede pipeline.
Studie- & kursusinformationer
Optagelse, forløb, afslutninger: Vi lokaliserer indholdet, der afgør en ansøgning – forståeligt for interesserede og deres familier.
Læringsplatforme & materialer
Fra LMS-overflade til kursusmateriale – konsekvent oversat, didaktisk gennemtænkt.
Nå internationale studerende
Flersprogede landingssider til rekrutteringsmarkeder, teknisk rent med hreflang – så dit tilbud bliver fundet i udlandet.
Typiske anvendelsestilfælde
Universiteter & studier
Tiltræk internationale studerende – med programsider på deres sprog.
Efteruddannelse & akademier
Sælg kurser i hele Europa: landingssider, tilmelding og materialer lokaliseret.
E-læringsudbydere
Platform, kurser og undertekster fra samme hånd – skalerbart på tværs af kataloger.
Det får du
- Lokaliserede program- og kurssider
- Tilmeldingsforløb og deltagermails per sprog
- Undertekster og transskriptioner til kursusvideoer
- LMS-/platformoverflader lokaliseret
- Terminologi på tværs af materialer og certifikater
- Valgmulighed: bevidst forståeligt sprog (B1) pr. målgruppe
Uddannelse åbner døre – sprog er nøglen dertil.
Ofte stillede spørgsmål om denne ydelse
Oversætter I også komplette kursusindhold?
Ja – fra slides over manuskripter til eksamensspørgsmål, med faglig gennemgang. Ved store kataloger prioriterer vi sammen: Først de efterspurgte kurser fuldstændigt, derefter bredden.
Hvad betyder valgmuligheden „enkelt sprog“?
Efter ønske formulerer vi målsprog bevidst på B1-niveau: kortere sætninger, forklarede fagudtryk, klar struktur. Ideelt, hvis dine elever selv stadig lærer kurssproget.
Arbejder I med Moodle & Co.?
Ja – almindelige læringsplatforme har sprogpakker og eksportveje, som vi betjener rent. Dine kurser forbliver strukturelt uændrede, blot flersprogede.
