Servizzi fid-dettall
Lokalizzazzjoni għal Loġistika u Trasport
Il-loġistika tgħaqqad is-swieq fiżikament – aħna ngħaqqduhom lingwistikament. Komunikazzjoni ċara fil-lingwa tal-klijenti u l-imsieħba tnaqqas l-iżbalji, il-mistoqsijiet u l-frizzjoni.
Il-kunsinni tiegħek jaqsmu l-fruntieri – u l-komunikazzjoni tiegħek ukoll?
Il-loġistika tgħaqqad is-swieq, iżda ħafna loġistiċi jitkellmu online lingwa waħda biss. Spedizzjonaturi f'Lyon, imsieħba f'Posen u sewwieqa minn Vilnius: kollha jiddeċiedu aktar malajr għal fornituri li jifhmuhom mingħajr tleqq.
Aħna nillokalizzaw komunikazzjoni loġistika kompletament: websajt u portfolio ta' servizzi, portali tal-klijenti u interfaces ta' traċċar, termini u kundizzjonijiet, dokumenti ta' merkanzija perikoluża u proċess – preċiżi, konsistenti, madwar l-Ewropa.
Kif jaħdem
- 01
Inventarju tal-Komunikazzjoni
Websajt, portali, dokumenti, swieq fil-mira: Aħna nirreġistraw dak li verament hemm bżonn.
- 02
Terminoloġija Loġistika
Termini tekniċi minn Incoterm sa trasportatur tat-tagħbija huma definiti b'mod vinkolanti għal kull lingwa.
- 03
Traduzzjoni u Testi tas-Sistema
Websajt, interfaces tal-portal u mudelli tradotti u vverifikati fil-kuntest.
- 04
Tniedi u Manutenzjoni
Aġġornamenti u servizzi ġodda jgħaddu bħala rutina – konsistenti matul is-snin.
Deskrizzjonijiet tal-Prestazzjoni mingħajr Nuqqas ta' Ftehim
Incoterms, ħinijiet ta' tħaddim, indikazzjonijiet doganali: ifformulati b'mod ċar u tradotti b'mod uniformi – nuqqas ta' ftehim jiswa flus kontanti fil-loġistika.
Portali u Traċċar
Portali tal-klijenti, messaġġi tal-istatus u notifiki b'ħafna ilsna – li jinftiehmu mill-klijenti u li jnaqqsu l-piż mit-tim tas-servizz tiegħek.
Eligibbli għal sejħiet f'kull suq
Preżentazzjoni professjonali tal-kumpanija b'ħafna ilsna li tgħaddi minn sejħiet internazzjonali.
Portali u proċessi: fejn it-traduzzjoni tnaqqas l-ispejjeż operattivi
Kull messaġġ ta' status mhux ċar jiġġenera telefonata, kull istruzzjoni mhux mifhuma tiġġenera żball fir-rampa. Portali lokalizzati, avviżi u dokumenti tal-proċess mhumiex lussu – inaqqsu b'mod kejl il-mistoqsijiet lura.
Aħna nittraduċu b'terminoloġija loġistika – Incoterms, għajnuniet għat-tagħbija, termini doganali huma preċiżi – u nżammu testi tas-sistema konsistenti tul aġġornamenti. Il-hotline tiegħek tinnota d-differenza l-ewwel.
Każijiet tipiċi ta' użu
Kumpaniji tat-Trasport fit-Traffiku Ewropew
Preżenza u offerti bil-lingwi tal-ispeditori u s-sieħba tiegħek.
KEP u Portali
Traċċar, avviżi u kontijiet tal-klijenti mifhuma f'kull lingwa tar-riċevitur.
Loġistika Kuntrattwali
Dokumenti ta' sejħiet għal offerti u dokumentazzjoni tal-proċess għal klijenti internazzjonali.
Min iġorr merkanzija minn fruntieri għal oħra m'għandux ifalli fuq fruntieri lingwistiċi.
Dak li tirċievi
- Websajt multilingwi b'portfolio ta' servizzi
- Interfaces tal-portal u tat-traċċar lokalizzati
- Bażi ta' terminoloġija loġistika inklużi Incoterms u termini doganali
- Dokumenti tal-proċess u tas-sigurtà għal kull lingwa
- Mudelli għal avviżi u komunikazzjoni mal-klijenti
- Proċess ta' aġġornament għal sistemi u servizzi ġodda
Mistoqsijiet frekwenti dwar dan is-servizz
Tittraduċu wkoll istruzzjonijiet relatati mas-sigurtà?
Iva, b'attenzjoni speċjali u verifika b'żewġ għajnejn – minn istruzzjonijiet tar-rampa sa dokumenti ta' merkanzija perikoluża. Lingwa preċiża hawnhekk hi protezzjoni fuq il-post tax-xogħol; l-approvazzjoni teknika tibqa' f'idejn ir-responsabbli tiegħek.
Kif iżżommu t-testi tas-sistema konsistenti matul ir-rilaxxi?
It-testi tal-portal jgħixu fil-pipeline tagħna: Strings ġodda jiġu rikonoxxuti, tradotti bit-terminoloġija eżistenti, u ttestjati lura – rilaxx wara rilaxx, mingħajr tkabbir selvaġġ.
Liema lingwi tirrakkomandaw għall-bidu?
Dawk tar-relazzjonijiet l-aktar b'saħħithom tiegħek: ġeneralment Pollakk, Franċiż, Olandiż u Rumen l-ewwel – nipprijoritizzaw skont it-traffiku u l-istruttura tal-klijenti tiegħek, mhux skont katalgu.
