Preise & Pakete
Klare Preise. Keine Überraschungen.
Drei Produktlinien, neun Pakete, ein Prinzip: Jeder Preis steht fest, bevor Sie beauftragen – mit Umfang, Liefertermin und allem, was dazugehört. Was nicht passt, machen wir passend: individuelles Angebot binnen 48 Stunden.
- Festpreis im Vertrag
- Angebot in 48 Stunden
- Monatspakete kündbar
Interner Test
Testzahlung 100 €
Kartenzahlung mit Gebühr obendrauf (excl) – nur zum Prüfen.
Website-Lokalisierung
Ihre bestehende Website in bis zu 24 Sprachen – einmalig bezahlt, dauerhaft Ihres.
Für Unternehmen mit eigener Website, die Europa erreichen wollen.
Starter
490 €
einmalig, zzgl. USt.
Bis 5 Unterseiten5 Zielsprachenhreflang & MetaLieferung als Sprachdateien7 Werktage
Business
1.990 €
einmalig, zzgl. USt.
Bis 25 Unterseitenbis 15 ZielsprachenMeta, Schema & OGmuttersprachliche Prüfung der KernseitenCMS-Import oder Deployment10 Werktage
Enterprise
ab 4.900 €
Projektpreis, zzgl. USt.
Unbegrenzte Seitenalle 24 SprachenShop-/App-LokalisierungTerminologie-Datenbanklaufende Aktualisierung als Optiondedizierter Ansprechpartner
Angebot anfordernWebsite-as-a-Service
Kompletter Webauftritt als Rundum-Service – Design, Technik, Pflege und Recht inklusive.
Für alle, die eine exzellente Website wollen, ohne sich darum zu kümmern.
Präsenz
149 €
pro Monat, zzgl. USt.
Bis 6 Seiten3 SprachenHosting & Pflege1 Änderungsstunde/Monat
Wachstum
299 €
pro Monat, zzgl. USt.
Bis 15 Seiten8 SprachenBlogSEO-Reporting3 Änderungsstunden/Monat
Europa
499 €
pro Monat, zzgl. USt.
Unbegrenzte Seitenalle 24 SprachenLandingpages für KampagnenPriorität-Support6 Änderungsstunden/Monat
Content-Suite
Laufende Inhalte für alle Ihre Märkte – geplant, produziert, übersetzt, gemessen.
Für Marken, die Sichtbarkeit systematisch aufbauen statt sporadisch posten.
Basis
290 €
pro Monat, zzgl. USt.
2 Inhalte/Monat5 SprachenRedaktionsplan
Standard
590 €
pro Monat, zzgl. USt.
4 Inhalte/Monat12 SprachenBildproduktionReporting
Komplett
990 €
pro Monat, zzgl. USt.
8 Inhalte/Monatalle 24 SprachenAnzeigenvariantenpersönliche Redaktion
Pay as you go Neu
Translation API – zahlen je Wort
Übersetzung als Programmierschnittstelle: keine Grundgebühr, keine Mindestlaufzeit, monatliche Abrechnung nach Verbrauch. Alle Preise netto je übersetztes Wort und Zielsprache.
Sandbox
0 €
5.000 Testwörter
Voller Funktionsumfang24 EU-SprachenOhne ZahlungsdatenCommunity-Support
API Basic
0,02 €
je Wort und Zielsprache
KI-ÜbersetzungHTML/JSON-erhaltendGlossar-Unterstützung60 Anfragen/Minute
API Pro
0,04 €
je Wort und Zielsprache
Alles aus BasicTerminologie-DurchsetzungStilprofileBatch & WebhooksPriorisierte Verarbeitung
API Review
0,09 €
je Wort und Zielsprache
Alles aus ProMuttersprachliche StichprobenprüfungKorrektur-Rückmeldung per WebhookPrüfprotokoll
Ab 500.000 Wörtern pro Monat erstellen wir eine individuelle Mengenstaffel.
Abrechnung monatlich nach tatsächlichem Verbrauch; optional Prepaid-Guthaben mit Monatslimit. Wortzählung erfolgt auf Quelltext-Basis und ist im Kundenbereich in Echtzeit einsehbar.
Sandbox-Schlüssel im Kundenbereich anlegen Zur API-Dokumentation
In jedem Paket enthalten
- Technisches SEO-Fundament: hreflang, Metadaten, strukturierte Daten
- Muttersprachliche Prüfung der Kernseiten
- Kulturelle Prüfung von Ton, Beispielen und Bildwirkung
- Dokumentierte Übergabe – alle Ergebnisse gehören Ihnen
- Fester Ansprechpartner mit Namen und Durchwahl
- Liefertermin im Vertrag, 14 Tage Nachbesserung
Nicht das Passende dabei?
Shop mit 8.000 Produkten, Konzern-Website mit Freigabeprozessen, App plus Doku plus Kampagne: Die meisten unserer Projekte sind Maßarbeit. Beschreiben Sie Ihr Vorhaben – Sie erhalten binnen 48 Stunden ein individuelles Festpreisangebot mit klarem Umfang.
Dazu 21 weitere Leistungen mit Festpreis
Vom SEO-Audit über Untertitel bis zur Barrierefreiheit: Jede Leistung hat klaren Umfang und festen Preis – kombinierbar mit jedem Paket.
Abrechnung, wie Sie sie erwarten
- Zahlung per Rechnung, Karte oder PayPal
- Projektpreise: 50 % bei Auftrag, 50 % bei Lieferung
- Monatspakete: monatlich im Voraus, transparent kündbar
- Jede Rechnung entspricht dem Angebot – ohne Ausnahme
zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer · Alle Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne des § 14 BGB. Fremdwährungsbeträge sind unverbindliche Richtwerte; die Abrechnung erfolgt in Euro.
Häufige Fragen zu dieser Leistung
Warum stehen hier Festpreise statt „ab“-Preisen?
Weil „ab“ meistens „mehr“ bedeutet. Unsere Paketpreise gelten für den beschriebenen Umfang; nur wenn Ihr Projekt darüber hinausgeht, kalkulieren wir individuell – und auch dann als Festpreis vor Beauftragung.
Kann ich Pakete kombinieren oder später wechseln?
Ja. Lokalisierung plus Content-Suite ist die häufigste Kombination; Monatspakete lassen sich zum Monatswechsel upgraden oder downgraden. Wir beraten ehrlich, welche Kombination sich für Ihr Ziel rechnet.
Was passiert nach Ablauf eines Monatspakets?
Nichts Automatisches: Nach der Mindestlaufzeit von sechs Monaten sind Pakete monatlich kündbar, und Sie erhalten alle Inhalte und Zugänge vollständig ausgehändigt. Keine stille Verlängerung, kein Lock-in.
Gibt es Rabatte für mehrere Sprachen oder größere Projekte?
Der Preis pro Sprache sinkt mit der Anzahl, weil Struktur- und Terminologiearbeit nur einmal anfällt – das ist in den Paketen bereits eingerechnet. Bei Großprojekten kalkulieren wir individuell und legen die Staffel offen.
