Leistungen im Detail
Keyword-Recherche je Zielmarkt
In jedem Land wird anders gesucht – wer Suchbegriffe nur übersetzt, optimiert an der Nachfrage vorbei. Wir recherchieren, wonach Ihre Zielgruppen in jedem Markt wirklich suchen.
Suchbegriffe kann man nicht übersetzen – nur entdecken
„Winterreifen“ heißt auf Schwedisch nicht einfach übersetzt weiter: Gesucht wird nach Reifentypen, die es in Deutschland gar nicht gibt. Jeder Markt hat eigene Begriffe, eigene Fragen, eigene Saisons. Wer Keyword-Listen übersetzt, optimiert für eine Nachfrage, die es dort nicht gibt.
Wir recherchieren je Zielmarkt von Null: echte Suchdaten, echte Formulierungen, echter Wettbewerb. Daraus entsteht keine Wortliste, sondern eine Landkarte der Nachfrage – und ein Plan, welche Inhalte sie in welcher Reihenfolge abholen.
Von der Wortliste zur Content-Roadmap
Eine Keyword-Liste beantwortet nicht die entscheidende Frage: Was bauen wir zuerst? Wir clustern Begriffe nach Suchintention, bewerten Wettbewerb realistisch und ordnen jedes Cluster einem Seitentyp zu – bestehende Seite optimieren, neue Seite bauen oder bewusst ignorieren.
Das Ergebnis ist eine Roadmap mit Begründung: welcher Inhalt, für welchen Markt, mit welcher erwartbaren Wirkung. Ihr Content-Budget fließt dorthin, wo Nachfrage und Machbarkeit zusammenkommen.
So läuft es ab
- 01
Markt & Wettbewerb verstehen
Wer rankt dort heute, womit und warum: Die Wettbewerbsanalyse je Markt zeigt, wo Lücken sind – und wo der Kampf teuer wird.
- 02
Recherche aus echten Daten
Suchvolumen, Formulierungen, Fragen und Saisonalität je Zielsprache – erhoben mit Marktdaten, verifiziert von Muttersprachlern.
- 03
Clustern & priorisieren
Begriffe werden nach Intention gebündelt und nach Volumen, Wettbewerb und Relevanz priorisiert – als klare Rangfolge.
- 04
Roadmap übergeben
Jedes Cluster erhält Seitentyp, Empfehlung und Reihenfolge – eine Arbeitsgrundlage für Redaktion, SEO und uns.
Typische Einsatzfälle
Markteintritt planen
Vor dem Launch in einem neuen Land: Erst die Nachfrage kartieren, dann Inhalte bauen – nicht umgekehrt.
Content-Budget fokussieren
Sie können nicht überall publizieren: Die Priorisierung zeigt, welche Themen je Markt die Investition wert sind.
Kampagnen vorbereiten
Google-Ads-Kampagnen je Land brauchen lokale Suchbegriffe – dieselbe Recherche trägt organisch und bezahlt.
Echte Suchdaten je Land
Suchvolumen, Wettbewerbsdichte und Suchintention werden je Markt erhoben – nicht aus dem Deutschen hochgerechnet.
Keyword-Landkarte
Sie erhalten eine strukturierte Zuordnung: welcher Begriff, welche Seite, welcher Markt – als direkte Arbeitsgrundlage für Inhalte und Anzeigen.
Anschlussfähig für Ads
Die Recherche ist so aufgebaut, dass sie auch Ihre Google-Ads-Kampagnen speist – ein Fundament für organisch und bezahlt.
Nachfrage entsteht nicht durch Übersetzung – sie war schon da und spricht anders.
Das erhalten Sie
- Keyword-Recherche je Zielmarkt aus echten Suchdaten
- Muttersprachliche Verifikation der Begriffe und Formulierungen
- Wettbewerbsanalyse: wer rankt, womit, wie schwer wird es
- Intent-Cluster mit Zuordnung zu Seitentypen
- Priorisierte Content-Roadmap mit Begründung je Empfehlung
- Übergabe als Arbeitsdokument für Redaktion und Kampagnen
Häufige Fragen zu dieser Leistung
Für wie viele Märkte gleichzeitig funktioniert das?
Beliebig viele – sinnvoll priorisiert. Meist starten wir mit zwei bis vier Kernmärkten in voller Tiefe und decken weitere in einer schlankeren Variante ab, bis Nachfrage dort Investition rechtfertigt.
Wie aktuell sind die Daten?
Recherchiert wird zum Projektzeitpunkt mit aktuellen Marktdaten; Saisonalität weisen wir aus. Für laufende Aktualisierung gibt es die Kombination mit unserer Content-Suite.
Liefert ihr auch die Inhalte zu den Keywords?
Ja – die Roadmap ist direkt an unsere Content-Suite anschlussfähig: gleiche Cluster, gleiche Terminologie, gleiche Prüfprozesse. Sie können aber ebenso mit eigener Redaktion arbeiten.
