Serviços em Detalhe
Localização para Artesanato e Construção
O artesanato também tem clientela internacional: construtores, investidores e vizinhos que não falam alemão como primeira língua. Uma presença multilíngue conquista contratos que, de outra forma, iriam embora.
Bom trabalho se espalha – mais rápido em vários idiomas
Construtores, proprietários internacionais, investidores do país vizinho: o artesanato já tem clientes que não falam alemão como primeira língua. Quem apresenta serviços e referências apenas em um idioma perde contratos para a empresa que é compreendida.
Tornamos as apresentações de artesanato multilíngues – com tom pé no chão, precisão em ofícios e serviços: site, referências, blocos de orçamento e os formulários que transformam visitantes em consultas.
Linguagem dos ofícios: precisa em vez de literal
Traduzir literalmente 'sistema composto de isolamento térmico' ou 'treliça de telhado' gera confusão: os termos de construção e artesanato precisam da correspondência que o cliente no mercado-alvo realmente conhece – caso contrário, a competência parece repentinamente incompreensível.
Nossa base de termos de artesanato traduz ofícios, serviços e materiais de forma consistente e de acordo com o mercado – desde o texto do site até o bloco de orçamento que você usa repetidamente.
Como funciona
- 01
Empresa & Clientes
Ofícios, área de atuação, clientes-alvo: Quais idiomas trazem pedidos?
- 02
Tradução de Serviços
Ofícios e referências precisos e compreensíveis – com base terminológica de artesanato.
- 03
Caminho da Consulta
Formulários de contato, opções de retorno de chamada e respostas automáticas por idioma.
- 04
Visibilidade Local
Perfil do Google, palavras-chave locais e respostas a avaliações em vários idiomas.
Casos de uso típicos
Ofícios de Construção e Acabamento
Construtores e empreiteiros gerais do exterior entendem sua oferta.
Renovação para Proprietários Internacionais
Proprietários de casas de férias e investimentos contratam quem eles entendem.
Empresas em Regiões de Fronteira
Clientes do país vizinho – com site no idioma deles.
Serviços claramente explicados
Ofícios, processos e referências apresentados de forma compreensível – a confiança surge antes mesmo de o primeiro orçamento ser escrito.
Consultas estruturadas
Formulários de consulta multilíngues com os campos corretos – você recebe consultas aproveitáveis em vez de pingue-pongue de perguntas.
Visibilidade regional
Páginas de localização e áreas de atuação com marcação limpa para mecanismos de busca locais – ser encontrado onde você constrói.
Todo mundo reconhece um trabalho de mestre – quando entende o que você oferece.
O que você recebe
- Site multilíngue com páginas de serviços e referências
- Base terminológica de artesanato para ofícios e materiais
- Formulários de consulta e modelos de resposta por idioma
- Perfil da empresa no Google mantido em vários idiomas
- Blocos de texto de propostas para o dia a dia
- Palavras-chave locais por idioma de destino
Perguntas frequentes sobre este serviço
Isso vale a pena para uma pequena empresa?
Exatamente aí: Um único pedido adicional geralmente paga a localização várias vezes – e em regiões com clientela internacional, você é muitas vezes a primeira empresa que os aborda seriamente.
Quais idiomas vocês recomendam?
Os de sua clientela, não os do catálogo: na região de fronteira, o idioma vizinho; em regiões de férias, holandês ou dinamarquês; nas cidades, geralmente inglês mais dois idiomas de vizinhança. Analisamos sua área de atuação e recomendamos honestamente.
Podemos mandar escrever propostas em idiomas estrangeiros?
Para isso, fornecemos blocos de texto: posições, condições de pagamento e formulações padrão traduzidos e reutilizáveis – você continua no comando da proposta, nós fornecemos o idioma.
