Servizzi fid-dettall
Lokalizzazzjoni għall-Artiġjanat u l-Bini
L-artiġjanat għandu wkoll klijentela internazzjonali: bennejja, investituri u ġirien li ma jitkellmux bil-Ġermaniż bħala l-ewwel lingwa. Preżenza b’ħafna ilsna tirbaħ kuntratti li altrimenti jitilqu.
Xogħol tajjeb jinfirex – f'aktar ilsna aktar malajr
Bennejja, sidien internazzjonali, investituri mill-pajjiż ġar: Is-snajja ilu għandha klijenti li mhux qed jitkellmu bil-Ġermaniż bħala l-ewwel lingwa. Min juri s-servizzi u r-referenzi biss f'lingwa waħda jitlef l-ordnijiet lill-operat li jiġi mifhum.
Aħna nagħmlu l-preżenzi tas-snajja multilingwi – prattiċi fit-ton, preċiżi fix-xogħol u s-servizzi: Webgħa, referenzi, blokok tal-offerti u l-formoli li minnhom il-viżitaturi jsiru mistoqsijiet.
Lingwa tas-snajja: preċiża minflok letterali
Li tittraduċi litteralment 'Wärmedämmverbundsystem' jew 'Dachstuhl' jipproduċi tħassib: Termini tal-kostruzzjoni u s-snajja jeħtieġu l-ekwivalenti li l-klijent fis-suq fil-mira fil-fatt jaf – inkella l-kompetenza tidher f'daqqa mhux mifhuma.
It-Termbase tal-Artġjanat tagħna tittraduċi x-xogħlijiet, is-servizzi u l-materjali b'mod konformi mas-suq u konsistenti – mit-test tas-sit web sal-blokka tal-offerta li inti tuża ripetutament.
Kif jaħdem
- 01
Kumpanija u Klijenti
Xogħlijiet, Żona ta' Kopertura, Klijenti Miri: Liema Lingwi Iġġibu Ordni?
- 02
Traduzzjoni tas-Servizzi
Xogħlijiet u Referenzi b'mod preċiż u ċar – bit-Termbase tal-Artġjanat.
- 03
Ktajjen ta' Mistoqsijiet
Formoli ta' Kuntatt, Għażliet ta' Sejħa lura u Tweġibiet Awtomatici skont il-lingwa.
- 04
Viżibbiltà Lokali
Profil Google, Termini ta' tfittxija lokali u Tweġibiet għar-reviżjonijiet b'lingwi multipli.
Każijiet tipiċi ta' użu
Snajja' tal-Bini u l-Irfinar
Sidien ta' proġetti u kontratturi ġenerali mill-barranin jifhmu l-offerta tiegħek.
Rinnovazzjoni għal sidien internazzjonali
Sidien ta' djar tal-vaganzi u investimenti kapitali jinkarigaw lil min jifhmu.
Impriżi fiż-żona tal-fruntiera
Klijenti mill-pajjiż ġar – b'sit web bil-lingwa tagħhom.
Servizzi Spjegati b’mod Ċar
Xogħlijiet, proċessi u referenzi ppreżentati b’mod ċar – il-fiduċja tinbena qabel ma jinkiteb l-ewwel offerta.
Mistoqsijiet Strutturati
Formoli ta’ talbiet b’ħafna ilsna bl-oqsma t-tajba – tirċievi talbiet li jistgħu jintużaw minflok ping-pong ta’ domandi.
Viżibbli Reġjonalment
Paġni tal-lokalità u ż-żona ta’ ġibda b’marka lokali nadifa għall-magni tat-tiftix – tinstabu fejn tibnu.
Xogħol ta' mester jagħrfuh kulħadd – jekk jifhem x'qed toffri.
Dak li tirċievi
- Sit web multilingwi b'paġni ta' servizzi u referenzi
- Termbase tal-artiġjanat għal snajja' u materjali
- Formoli ta' talbiet u mudelli ta' tweġibiet għal kull lingwa
- Profil tal-kumpanija fuq Google miżmum b'ħafna lingwi
- Biċċiet ta' test għal offerti għall-użu ta' kuljum
- Termini ta' tfittxija lokali għal kull lingwa mira
Mistoqsijiet frekwenti dwar dan is-servizz
Jagħmel sens dan għal negozju żgħir xejn?
Proprju hemm: Ordni addizzjonali wieħed iħallas għal-lokalizzazzjoni ħafna drabi – u f'reġjuni b'klijenti internazzjonali, int spiss l-ewwel negozju li jindirizzahom b'mod serju.
Liema lingwi tirrakkomandaw?
Tal-klijenti tiegħek, mhux tal-katalgu: fiż-żona tal-fruntiera l-lingwa ġirien, f'reġjuni tal-vaganzi l-Olandiż jew id-Daniż, fil-bliet spiss l-Ingliż flimkien ma' żewġ lingwi ġirien. Aħna nħarsu lejn iż-żona ta' influwenza tiegħek u nagħtu rakkomandazzjonijiet onesti.
Nistgħu niktbu offerti b'lingwi barranin?
Għal dan, nipprovdu blokok ta' test: pożizzjonijiet, termini ta' ħlas u formulazzjonijiet standard tradotti u użabbli mill-ġdid – int tibqa' l-kap fl-offerta, aħna nipprovdu l-lingwa.
