Uso de Marca e Logotipo

Uso Permitido sem Autorização Individual

Reportagens da imprensa sobre a Baduno podem usar nome e logotipo inalterados; clientes podem declarar verdadeiramente que trabalham conosco („Localização: Baduno GmbH“). Links para baduno.com são bem-vindos e não requerem aprovação.

Uso por parceiros

Parceiros de recomendação e tecnologia recebem, mediante celebração do contrato, um direito simples de uso do logotipo pelo período da parceria, restrito à representação fidedigna da colaboração. Parceiros white-label, conforme acordado, abrem mão da nossa menção – nesses casos, não nos fazemos representar intencionalmente.

Uso indevido

São vedados: alteração ou distorção do logotipo, uso em contexto enganoso (como suposta certificação), registro de domínios ou marcas que possam causar confusão, bem como qualquer utilização que sugira uma relação comercial inexistente. Em caso de violação, reservamo-nos o direito de tomar medidas legais por violação de marca.

Arquivos e Diretrizes

Fornecemos, mediante solicitação através de [email protected], arquivos de logotipo em formatos para impressão e web, bem como breves diretrizes de design (espaço de proteção, tamanho mínimo, valores de cor). Por favor, utilize exclusivamente esses arquivos originais.

Exemplo prático passo a passo

Suponha que um cliente do setor de máquinas queira colocar em seu site uma indicação da colaboração com a Baduno. O funcionário de marketing responsável verifica primeiro a política de comunicação interna. Passo 1: Ele constata que a indicação verdadeira 'Localização: Baduno GmbH' é permitida sem aprovação individual. Passo 2: Para inserir corretamente o logotipo, ele envia um e-mail para [email protected] solicitando os arquivos do logotipo. A Baduno responde com um link para formatos imprimíveis e utilizáveis na web, bem como as diretrizes de design (espaço de proteção, tamanho mínimo, valores de cor). Passo 3: O funcionário insere o logotipo inalterado de acordo com as diretrizes – por exemplo, no rodapé da página com um link para baduno.com. Passo 4: Antes da publicação, ele verifica se o logotipo foi distorcido ou está em um contexto enganoso (por exemplo, como selo de qualidade). Como não é o caso, a página pode ser publicada conforme planejado. Em caso de dúvidas sobre a representação correta, a Baduno está sempre disponível por e-mail. Assim, garante-se que o uso esteja em conformidade com as diretrizes e que conflitos de direitos de marca sejam evitados.

Mal-entendidos comuns

No contato com clientes e parceiros, surgem repetidamente dúvidas semelhantes. Um equívoco comum é achar que cada menção ao nome Baduno requer uma autorização separada. Na verdade, a imprensa e os clientes podem usar o nome sem aprovação, desde que a apresentação seja factual e verdadeira – por exemplo, em um relatório de teste ou como referência. Um segundo mal-entendido diz respeito à alteração do logotipo. Alguns usuários pensam que podem ajustar a cor do logotipo ou inseri-lo em outros gráficos. No entanto, a diretriz proíbe qualquer alteração ou modificação; apenas os arquivos originais devem ser usados. Um terceiro ponto: a possibilidade de usar o logotipo de parceiro é frequentemente confundida com uma permissão geral. Somente quem possui um contrato de parceria por escrito recebe um direito de uso simples – e mesmo assim apenas durante a vigência da parceria. Parceiros white-label, por sua vez, abdicam contratualmente de qualquer menção à Baduno. Essa distinção é importante para evitar abusos. Quem tiver dúvidas pode perguntar a qualquer momento para [email protected] – esclarecemos de bom grado se um uso planejado é permitido.

O que isso significa concretamente para os clientes

Para os clientes da Baduno GmbH, a diretriz de marca oferece margens de ação claras. Eles podem mencionar nossa colaboração a terceiros, desde que seja verdadeira. Uma frase típica como “Nosso projeto de tradução foi localizado pela Baduno GmbH” é perfeitamente permitida. Também é bem-vindo e não requer aprovação o link para baduno.com. Se um cliente deseja usar o logotipo – por exemplo, em uma lista de referências –, deve fazê-lo sem alterações a partir dos arquivos oficiais. A Baduno fornece os arquivos de logotipo e as diretrizes de design necessários mediante solicitação. Importante: O logotipo não deve ser interpretado como selo de qualidade ou certificado. Ele apenas sinaliza a relação comercial. Da mesma forma, o cliente não pode dar a impressão de que faz parte da Baduno ou que oferece serviços de localização sob o nome Baduno. O limite é atingido quando a menção constrói uma relação comercial enganosa. Se essas regras forem observadas, é possível uma apresentação positiva e legalmente segura da própria marca em associação com a Baduno. Em caso de dúvidas sobre apresentações específicas, a equipe da Baduno está disponível em [email protected].

Interação com nossas outras diretrizes

O uso de marcas e logotipos não deve ser considerado isoladamente, mas sim no contexto de outras diretrizes da Baduno, como confidencialidade e proteção de dados. Quando um cliente ou parceiro menciona a Baduno em uma publicação, nenhuma informação confidencial pode ser divulgada — como conteúdos específicos de projetos ou detalhes técnicos sujeitos a um acordo de confidencialidade separado. O uso do logotipo não implica o direito de comunicar processos internos ou números de negócios não públicos. Da mesma forma, as referências de clientes ou listas de parceiros publicadas online pela Baduno ocorrem apenas com o consentimento das empresas mencionadas. Quem nos utiliza como referência deve coordenar com seu contato na Baduno para garantir que a apresentação seja correta e atualizada. O uso do logotipo em plataformas de mídia social também está sujeito às mesmas regras: apenas arquivos originais, sem alterações, sem contextos enganosos. Caso um estudo de caso ou comunicado à imprensa seja planejado em conjunto, é recomendável envolver o departamento de comunicação da Baduno com antecedência. Isso evita mal-entendidos e garante que ambas as partes mantenham a marca e a mensagem consistentes. Em caso de dúvidas sobre a interação das diretrizes individuais, a equipe da Baduno está disponível para ajudar — basta enviar um e-mail para [email protected].

Procedimento interno em nossa empresa

O processamento de uma solicitação de uso do logotipo na Baduno segue um processo interno definido, que garante um retorno rápido e vinculativo. Quando você envia um e-mail para [email protected] solicitando arquivos de logotipo, ele é primeiro analisado pela assistência da diretoria executiva. Geralmente, dentro de dois dias úteis, você recebe uma resposta com um link para uma área protegida onde os arquivos de logotipo estão disponíveis em vários formatos (EPS, PNG, JPG) e de acordo com as diretrizes de design atuais. Para solicitações que vão além do simples fornecimento de arquivos — como a avaliação de um uso planejado — o e-mail é encaminhado ao departamento jurídico ou de marketing responsável. O funcionário responsável analisa o caso com base em uma lista de verificação interna: O uso é verdadeiro? O logotipo é usado inalterado e de acordo com as diretrizes? Existe uma base contratual (por exemplo, contrato de parceria)? Trata-se de um contexto de imprensa ou cliente permitido? Somente após uma verificação positiva é concedida a aprovação. Em caso de violações ou casos pouco claros, o solicitante é contatado e solicitado a fazer ajustes. Esse processo garante que a marca seja protegida de forma consistente e que clientes e parceiros recebam rapidamente os materiais necessários.

Termos explicados de forma clara

Nesta página são utilizados vários termos técnicos que gostaríamos de explicar brevemente para evitar mal-entendidos. „Direito de uso simples“ significa que o parceiro pode usar o logotipo, mas sem exclusividade. A Baduno pode, portanto, usar o logotipo também para outros parceiros ou para si mesma. O direito não é transferível e termina com a parceria. „Parceiros White-Label“ são empresas que oferecem tecnologia ou serviços Baduno sob seu próprio nome. Contratualmente está acordado que a Baduno não se torna visível neste contexto – nem pelo logotipo nem pela menção do nome. O parceiro renuncia, portanto, conscientemente à marca Baduno. „Deturpação“ significa qualquer alteração do logotipo que vá além do mero ajuste de tamanho ou da manutenção da área de proteção. Isso inclui, por exemplo, alterações de cor, adição de sombras, rotações ou incorporação em outros gráficos. „Área de proteção“ é a distância mínima que deve ser mantida ao redor do logotipo para que não colida com outros elementos. As medidas exatas estão contidas nas diretrizes de design. „Tamanho mínimo“ indica o menor tamanho que o logotipo pode ser exibido para garantir legibilidade e reconhecimento. Esses valores são transmitidos com os arquivos do logotipo. Caso algum termo permaneça pouco claro, a Baduno está sempre disponível para esclarecimentos.

Processo interno em nossa empresa

Quando uma solicitação de uso do logotipo é recebida por e-mail em [email protected], ela passa por um processo interno padronizado. Primeiramente, o funcionário responsável verifica se o solicitante pode ser classificado como cliente, parceiro ou representante da imprensa. Essa classificação determina se uma aprovação imediata é possível ou se é necessária uma consulta à diretoria.

Para solicitações de clientes e da imprensa que se enquadram no âmbito de uso permitido, fornecemos imediatamente os arquivos de logotipo necessários, bem como as diretrizes de design atuais. O processo é documentado em um sistema interno para que se possa rastrear quem recebeu quais arquivos. Para solicitações de parceiros, verificamos adicionalmente a validade do contrato de parceria e o período de uso nele estabelecido.

Caso o uso desejado vá além das formas padrão permitidas – por exemplo, a colocação do logotipo em artigos de merchandising – encaminhamos a solicitação ao departamento jurídico. Este avalia se uma aprovação individual pode ser concedida. Em qualquer caso, os solicitantes recebem uma resposta dentro de dois dias úteis.

Por meio desse fluxo regulamentado, garantimos que todos os usos da nossa marca ocorram de forma uniforme e juridicamente segura. Ao mesmo tempo, o esforço burocrático para clientes e parceiros permanece baixo, pois estabelecemos critérios claros e vias de processamento rápidas.

Termos explicados de forma clara

Para aplicar corretamente a diretriz da marca, é útil compreender alguns termos técnicos. Por "direito de uso simples" entende-se a permissão de usar o logotipo em sua versão original inalterada para uma finalidade específica – porém, sem a autoridade de repassá-lo ou conceder licenças por conta própria. Esse direito é concedido aos parceiros mediante contrato por prazo determinado.

"Parceiros White-Label" são empresas que oferecem nossos serviços de localização sob sua própria marca. Nesses casos, é acordado contratualmente que a Baduno não apareça externamente. Portanto, para esses parceiros, o uso de nosso logotipo ou nome é geralmente excluído.

O termo "área de proteção" refere-se à distância mínima que deve ser mantida ao redor do logotipo para não prejudicar seu efeito. Nas especificações de design, essa distância é definida exatamente. Ao usar em sites ou materiais impressos, deve-se garantir que nenhum texto, gráfico ou borda invada essa área.

"Alteração" abrange qualquer modificação do logotipo, seja por mudanças de cor, distorções, rotações ou incorporação em outros gráficos. Nossa diretriz proíbe expressamente tais intervenções para proteger o reconhecimento e o valor da marca. Somente os arquivos originais fornecidos por nós devem ser utilizados.

Interação com nossas outras diretrizes

A diretriz de uso da marca e do logotipo faz parte do nosso quadro de conformidade geral. Ela não existe isoladamente, mas complementa especialmente nossos Termos e Condições Gerais (T&Cs) e a Política de Privacidade. Por exemplo, os T&Cs regulam as obrigações básicas de clientes e parceiros, enquanto a diretriz da marca especifica detalhadamente como nossos sinais distintivos podem ser utilizados.

Uma violação da diretriz da marca pode, ao mesmo tempo, constituir uma violação contratual se o usuário estiver vinculado ao cumprimento por meio de um contrato de parceria. Nesses casos, reservamo-nos o direito de, além de medidas legais de marca, também examinar consequências contratuais, como a rescisão da parceria.

A diretriz da marca também é relevante em relação à nossa Política de Privacidade: quando clientes ou parceiros integram nosso logotipo em seu site, devem garantir que isso não envolva violações de privacidade – por exemplo, por meio de elementos de rastreio não autorizados no arquivo do logotipo. Nossos arquivos de logotipo não contêm tais funções; no entanto, o cumprimento das normas de proteção de dados é de responsabilidade do operador do respectivo site.

Para parceiros White-Label, aplicam-se regras contratuais especiais que estabelecem a não utilização de nossa marca. Esses acordos têm precedência sobre a diretriz geral da marca. Em caso de dúvidas sobre a interação das diretrizes, nossa equipe está disponível para esclarecimentos em [email protected].