Υπηρεσίες λεπτομερώς
Εντοπισμός για Χειροτεχνία & Κατασκευές
Ακόμα και η χειροτεχνία έχει διεθνή πελατεία: ιδιοκτήτες, επενδυτές και γείτονες που δεν μιλούν Γερμανικά ως πρώτη γλώσσα. Μια πολύγλωσση παρουσία κερδίζει παραγγελίες που αλλιώς θα πήγαιναν αλλού.
Η καλή δουλειά γίνεται γνωστή – πιο γρήγορα σε πολλές γλώσσες
Ιδιοκτήτες ακινήτων, διεθνείς ιδιοκτήτες, επενδυτές από τη γειτονική χώρα: Η χειροτεχνία έχει εδώ και καιρό πελάτες που δεν μιλούν τα γερμανικά ως πρώτη γλώσσα. Όποιος παρουσιάζει υπηρεσίες και παραπομπές μόνο σε μία γλώσσα, χάνει παραγγελίες από την επιχείρηση που γίνεται κατανοητή.
Κάνουμε τις παρουσιάσεις τεχνιτών πολύγλωσσες – γήινες στον τόνο, ακριβείς σε επαγγέλματα και υπηρεσίες: ιστοσελίδα, παραπομπές, δομικά στοιχεία προσφορών και τις φόρμες μέσω των οποίων οι επισκέπτες γίνονται αιτήματα.
Γλώσσα επαγγελμάτων: ακριβής αντί για λέξη προς λέξη
Η λέξη προς λέξη μετάφραση του «σύστημα σύνθετης θερμομόνωσης» ή του «ξύλινος σκελετός στέγης» προκαλεί απορία: Οι όροι κατασκευών και τεχνιτών χρειάζονται την αντιστοιχία που γνωρίζει πραγματικά ο πελάτης στην αγορά-στόχο – αλλιώς η εμπιστοσύνη γίνεται ξαφνικά ακατανόητη.
Η βάση όρων τεχνιτών μας μεταφράζει επαγγέλματα, υπηρεσίες και υλικά με τρόπο συνηθισμένο στην αγορά και συνεπή – από το κείμενο της ιστοσελίδας μέχρι το δομικό στοιχείο προσφοράς που χρησιμοποιείτε ξανά και ξανά.
Πώς λειτουργεί
- 01
Επιχείρηση & Πελατεία
Επαγγέλματα, περιοχή εξυπηρέτησης, στοχευόμενοι πελάτες: Ποιες γλώσσες φέρνουν παραγγελίες;
- 02
Μετάφραση Υπηρεσιών
Επαγγέλματα και παραπομπές ακριβή και κατανοητά – με βάση όρων τεχνιτών.
- 03
Διαδρομή Αιτήματος
Φόρμες επικοινωνίας, επιλογές κλήσης και αυτόματες απαντήσεις ανά γλώσσα.
- 04
Τοπική Ορατότητα
Προφίλ Google, τοπικές λέξεις-κλειδιά και απαντήσεις σε κριτικές πολύγλωσσα.
Τυπικές περιπτώσεις χρήσης
Κατασκευαστικά & Τελικά Επαγγέλματα
Ιδιοκτήτες και γενικοί εργολάβοι από το εξωτερικό κατανοούν την προσφορά σας.
Ανακαίνιση για διεθνείς ιδιοκτήτες
Ιδιοκτήτες εξοχικών κατοικιών και επενδύσεων αναθέτουν σε όσους καταλαβαίνουν.
Επιχειρήσεις σε παραμεθόριες περιοχές
Πελατεία από τη γειτονική χώρα – με ιστότοπο στη γλώσσα τους.
Υπηρεσίες ξεκάθαρα εξηγημένες
Τεχνικά έργα, διαδικασίες και αναφορές παρουσιάζονται κατανοητά – η εμπιστοσύνη δημιουργείται πριν γραφεί η πρώτη προσφορά.
Δομημένες αιτήσεις
Πολύγλωσσες φόρμες ερωτήσεων με τα σωστά πεδία – λαμβάνετε χρήσιμες αιτήσεις αντί για παιχνίδι ερωτήσεων.
Περιφερειακή ορατότητα
Σελίδες τοποθεσίας και περιοχής εξυπηρέτησης με καθαρή τοπική σήμανση μηχανών αναζήτησης – να σας βρίσκουν εκεί που χτίζετε.
Τη δουλειά του μάστορα την αναγνωρίζει ο καθένας – αν καταλαβαίνει τι προσφέρετε.
Τι λαμβάνετε
- Πολύγλωσσος ιστότοπος με σελίδες υπηρεσιών και αναφορών
- Βάση όρων χειροτεχνίας για επαγγέλματα και υλικά
- Φόρμες αιτημάτων και πρότυπα απαντήσεων ανά γλώσσα
- Διαχείριση πολύγλωσσου προφίλ επιχείρησης Google
- Προκατασκευασμένα κείμενα προσφορών για την καθημερινότητα
- Τοπικές λέξεις-κλειδιά ανά γλώσσα-στόχο
Συχνές ερωτήσεις για αυτήν την υπηρεσία
Αξίζει καθόλου για μια μικρή επιχείρηση;
Ακριβώς εκεί: Μια μόνο επιπλέον παραγγελία συνήθως αποπληρώνει πολλαπλάσια την τοπικοποίηση – και σε περιοχές με διεθνή πελατεία, είστε συχνά η πρώτη επιχείρηση που τους απευθύνεται σοβαρά.
Ποιες γλώσσες προτείνετε;
Αυτή της πελατείας σας, όχι του καταλόγου: στα σύνορα η γλώσσα του γείτονα, στις τουριστικές περιοχές Ολλανδικά ή Δανικά, στις πόλεις συχνά Αγγλικά συν δύο γλώσσες γειτονικών χωρών. Εξετάζουμε την περιοχή σας και προτείνουμε ειλικρινά.
Μπορούμε να γράψουμε προσφορές σε ξένες γλώσσες;
Γι' αυτό παρέχουμε δομικά στοιχεία κειμένου: θέσεις, όρους πληρωμής και τυποποιημένες διατυπώσεις μεταφρασμένες και επαναχρησιμοποιήσιμες – εσείς παραμένετε υπεύθυνοι για την προσφορά, εμείς παρέχουμε τη γλώσσα.
