Kumpanija
Standards ta' Kwalità
Il-kwalità għal Baduno mhijiex aġġettiv, iżda proċedura: livelli definiti ta' verifika, deċiżjonijiet dokumentati u approvazzjonijiet li wieħed jista' jirrevedi. Din il-paġna tiżvela l-istandards tagħna – l-istess li tista' tkejjelna magħhom.
Prinċipju tal-erba' għajnejn bħala minimu
L-ebda paġna ewlenija ma titlaq mid-dar b'paregg wieħed biss: Wara l-preċiżjoni mekkanika, tiġi verifika umana, u wara l-verifika, rilaxx dokumentat. Għal kontenut sensittiv – liġi, mediċina, teknika – tiżdied it-tieni verifika speċjalizzata.
It-terminoloġija hija vinkolanti
It-termini approvati huma liġi: Jinsabu fit-Termbase, japplikaw għat-testi u l-fornituri kollha, u jinbidlu biss permezz ta' proċess ta' approvazzjoni. Hekk, klijent wara ħames snin u tliet aġenziji jinstema' dejjem bħala klijent.
Protokolli ta' verifika minflok sensazzjoni
Kull verifika tiġġenera protokoll: sejbiet kategorizzati, deċiżjonijiet, mistoqsijiet miftuħa. Il-klijenti mhux biss jaraw li saret verifika – imma x’saret, minn min, u b’liema riżultat.
Kriterji ta' aċċettazzjoni li jistgħu jitkejlu
Kompletezza tal-verżjonijiet lingwistiċi, validità teknika (hreflang, metadata, data strutturata), konsistenza mat-terminoloġija: l-aċċettazzjonijiet isiru skont listi ta' kriterji, mhux skont sentimenti. Dak li hu mwiegħed jingħadd.
Kultura tal-iżbalji
Iż-żbalji jseħħu – l-importanti huwa kif wieħed jittrattahom: 14-il jum ta' titjib mingħajr diskussjoni, analiżi tal-kawżi minflok akkużi, u kull korrezzjoni tiġi mdaħħla fil-gwidi u l-termbase, biex ma tkunx meħtieġa darb'oħra.
L-istandards huma dak li jibqa' meta ħadd ma jħares – għalhekk aħna niktbuhom.