Servizzi fid-dettall
Lokalizzazzjoni għall-Isport u l-Fitness
Kemm jekk katina ta' studios, oġġetti sportivi jew app ta' taħriġ: Il-motivazzjoni titkellem il-lingwa materna. Aħna nillokalizzaw offerti dwar l-isport u l-fitness – b'enerġija u pulit teknikament.
L-isport jgħaqqad – meta kulħadd jista' jipparteċipa
Studios, klabbs u organizzaturi ta' avvenimenti jgħixu mill-parteċipazzjoni: Min joffri pjanijiet ta' korsijiet, reġistrazzjonijiet u kontenut ta' taħriġ b'lingwa waħda biss, jitlef membri li diġà kienu jkun hemm – mill-ġar internazzjonali sa r-runner li tivvjaġġa għall-maraton tiegħek.
Aħna nilokalizzaw kompletament l-offerti sportivi u tal-fitness: deskrizzjonijiet tal-korsijiet, sħubijiet, reġistrazzjonijiet għal avvenimenti, apps u kontenut ta' taħriġ – motivanti fit-ton, preċiżi fid-dettalji.
Każijiet tipiċi ta' użu
Fitness Studios & Katini
Sħubijiet u pjanijiet ta’ korsijiet għal distretti internazzjonali.
Avvenimenti ta’ ġiri u sport
Sejħa, reġistrazzjoni u informazzjoni għall-parteċipanti minn madwar l-Ewropa.
Klabb u Assoċjazzjonijiet
Komunikazzjoni tal-membri li tilħaq lil kulħadd – fil-grawnd u barra.
Kif jaħdem
- 01
Offerta & Gruppi fil-mira
Korsijiet, Avvenimenti, Taħlita ta' Membri: Aħna nippjanaw il-lingwi skont il-ħtieġa reali.
- 02
Ton & Terminoloġija
Motivanti, ċar, pur teknikament – minn livelli ta' korsijiet sa tagħmir.
- 03
Lokalizzazzjoni tar-rotta
Website, Reġistrazzjoni, Emails u testi ta' app kompletament tradotti.
- 04
Staġun & Avvenimenti
Korsijiet ġodda u avvenimenti jgħaddu bħala rutina mill-pipeline.
Paġni tal-korsijiet u l-offerti
Deskrizzjonijiet tal-korsijiet, sħubijiet u prezzijiet ikkomunikati b'mod ċar – il-bażi għal reġistrazzjonijiet mill-komunitajiet kollha tal-belt tiegħek jew tas-suq tiegħek.
Apps u Pjanijiet ta' Taħriġ
Ismijiet ta’ eżerċizzji, istruzzjonijiet u testi ta’ motivazzjoni jiġu trażmessi b’mod konsistenti u ċar – verifikati minn nies li jifhmu l-isport.
Kummerċ Elettroniku għal Tagħmir
Dejta tal-prodotti għal oġġetti sportivi b’daqsijiet, normi u informazzjoni materjali korretti – skalabbli f’kollezzjonijiet sħaħ.
Dak li tirċievi
- Deskrizzjonijiet tal-korsijiet u offerti skont il-lingwa
- Proċessi ta’ reġistrazzjoni u prenotazzjoni lokalizzati
- Kundizzjonijiet ta’ parteċipazzjoni tradotti b’mod ċar
- Komunikazzjoni ta’ avvenimenti mis-sejħa sal-riżultat
- Testi tal-app u portal ivverifikati fil-kuntest
- Proċess staġjonali għal korsijiet u dati ġodda
Il-motivazzjoni kulħadd jifhimha – l-aħjar bil-lingwa tiegħu stess.
Mistoqsijiet frekwenti dwar dan is-servizz
Tittraduċu wkoll apps ta’ taħriġ?
Iva – Il-lokalizzazzjoni tal-app hija dixxiplina separata għalina: strings fil-kuntest, testi motivazzjonali bit-ton, unitajiet u formati korretti skont il-pajjiż.
X’ngħidu għall-avviżi ta’ responsabbiltà u saħħa?
Dawn nittraduċuhom b'attenzjoni u ċarezza speċjali – il-parteċipanti jridu jafu f'xiex qed jidħlu. L-approvazzjoni tal-kontenut tibqa' għandkom jew għand il-konsulenza legali tagħkom.
Jista' jkun ta' valur għal post wieħed biss?
F'kwartieri internazzjonali iva: Żewġ jew tliet lingwi tal-viċinat fuq il-websajt u l-iskeda tal-korsijiet inaqqsu b'mod notevoli l-ostaklu – u s-sħubijiet huma negozju ta' abboniżmu, kull waħda miksuba tgħodd għal żmien twil.
