Użu tal-Marka u l-Logo

Użu Permess mingħajr Awtorizzazzjoni Individwali

Ir-rappurtar tal-istampa dwar Baduno jista' juża l-isem u l-logo mingħajr tibdil; klijenti jistgħu jiddikjaraw b'mod veritier li jaħdmu magħna (“Lokaliżżazzjoni: Baduno GmbH”). Link lejn baduno.com huma milqugħa u ma jeħtiġux approvazzjoni.

Użu mill-Imsieħba

L-imsieħba tar-rakkomandazzjoni u tat-teknoloġija jirċievu mal-konklużjoni tal-kuntratt dritt sempliċi ta' użu tal-logo għat-tul tas-sħubija, limitat għar-rappreżentazzjoni veritiera tal-kollaborazzjoni. L-imsieħba tal-white-label jirrinunzjaw skont il-ftehim għal kull menzjoni tagħna – hemmhekk aħna intenzjonalment ma nidhrux.

Użu mhux permess

Mhux permessi: bidla jew alterazzjoni tal-logo, użu f'kuntest qarrieqi (pereżempju bħala ċertifikazzjoni allegata), reġistrazzjoni ta' dominji jew trade marks li jistgħu jiġu konfużi, kif ukoll kwalunkwe użu li jissuġġerixxi relazzjoni kummerċjali li ma teżistix. Fil-każ ta' ksur, nirriżervaw id-dritt li nieħdu passi legali dwar it-trade marks.

Fajls u Linji Gwida

Fajls tal-logo f'formati stampabbli u għall-web, flimkien ma' linji gwida qosra tad-disinn (spazju protett, daqs minimu, valuri tal-kulur), jiġu pprovduti fuq talba permezz ta' [email protected]. Jekk jogħġbok uża biss dawn il-fajls oriġinali.

Eżempju prattiku pass wara pass

Ejja ngħidu li klijent mill-industrija tal-makkinarju jixtieq iżid referenza fuq is-sit web tiegħu dwar il-kollaborazzjoni ma' Baduno. L-impjegat tal-marketing responsabbli l-ewwel jivverifika l-politika interna ta' komunikazzjoni. Pass 1: Jinduna li d-dikjarazzjoni veritiera "Lokallizzazzjoni: Baduno GmbH" hija permessa mingħajr awtorizzazzjoni individwali. Pass 2: Biex jinkludi l-logo b'mod korrett, jibgħat email lil [email protected] bit-talba għall-fajls tal-logo. Baduno jirrispondi b'link għal formati stampabbli u diġitali, flimkien mal-linji gwida tad-disinn (spazju ta' protezzjoni, daqs minimu, valuri tal-kulur). Pass 3: L-impjegat jinserixxi l-logo mhux mibdul skont il-linji gwida – pereżempju fil-footer tal-paġna b'link lejn baduno.com. Pass 4: Qabel il-pubblikazzjoni, jiċċekkja jekk il-logo huwiex alterat jew f'kuntest qarrieqi (eż. bħala siġill ta' kwalità). Peress li dan mhux il-każ, il-paġna tista' tiġi ppubblikata kif ippjanat. Għal mistoqsijiet dwar ir-rappreżentazzjoni korretta, Baduno huwa dejjem disponibbli permezz ta' email. B'hekk jiġi żgurat li l-użu jikkonforma mal-linji gwida u li jiġu evitati kunflitti ta' drittijiet tal-marki.

Nuqqas ta' ftehim komuni

Im fil-kuntatt mal-klijenti u s-sħab, dejjem jitfaċċaw l-istess inċertezzi. Twemmin komuni żbaljat hu li kull menzjoni tal-isem Baduno teħtieġ approvazzjoni separata. Fil-fatt, il-mezzi tax-xandir u l-klijenti jistgħu jużaw l-isem mingħajr awtorizzazzjoni, sakemm ir-rappreżentazzjoni tkun fattwali u veritiera – pereżempju f'reviżjoni jew bħala referenza. Tieni nuqqas ta' ftehim jikkonċerna l-bidla tal-logo. Xi utenti jaħsbu li jistgħu jaġġustaw il-kulur tal-logo jew jinkorporawh fi grafika oħra. Madankollu, il-linji gwida jipprojbixxu kull bidla jew alterazzjoni; għandhom jintużaw biss il-fajls oriġinali. Tielet punt: L-għażla li tuża l-logo ta' sieħeb spiss tiġi konfuża ma' permess ġenerali. Min għandu ftehim bil-miktub ta' sħubija jirċievi dritt ta' użu sempliċi – u dan biss għall-perjodu tas-sħubija. Sħab White-Label, min-naħa l-oħra, jirrinunzjaw kompletament għall-menzjoni ta' Baduno skont il-kuntratt. Din id-distinzjoni hija importanti biex jiġi evitat abbuż. Min mhux ċert, jista' jistaqsi fi [email protected] – aħna niċċaraw jekk użu ppjanat huwiex permess.

Xi jfisser dan konkretament għall-klijenti

Għall-klijenti ta' Baduno GmbH, mill-politika tat-trademark joħorġu spazji ċari ta' azzjoni. Huma jistgħu jsemmu l-kollaborazzjoni tagħna ma' terzi, sakemm dan ikun veritier. Sentenza tipika bħal „Il-proġett ta' traduzzjoni tagħna ġie lokalizzat minn Baduno GmbH“ hija permissibbli mingħajr problemi. Ukoll, il-link għal baduno.com hija milqugħa u ma teħtieġ l-ebda awtorizzazzjoni. Jekk klijent jixtieq juża l-logo – pereżempju f'lista ta' referenzi – għandu jieħu mingħajr bidla mill-fajls uffiċjali. Il-fajls tal-logo u l-linji gwida tad-disinn meħtieġa huma pprovduti minn Baduno fuq talba. Importanti: Il-logo m'għandux jinftiehem bħala siġill ta' kwalità jew ċertifikat. Jindika biss ir-relazzjoni kummerċjali. Bl-istess mod, il-klijent m'għandux jagħti l-impressjoni li huwa parti minn Baduno jew li joffri servizzi ta' lokalizzazzjoni taħt l-isem Baduno. Il-limitu jintlaħaq meta minn dikjarazzjoni tinbena relazzjoni kummerċjali qarrieqa. Jekk dawn ir-regoli jiġu osservati, preżentazzjoni pożittiva u legalment sigura tal-marka tiegħu stess flimkien ma' Baduno hija possibbli mingħajr problemi. Għal mistoqsijiet dwar rappreżentazzjonijiet speċifiċi, it-tim ta' Baduno huwa kuntent li jgħin fuq [email protected].

Interazzjoni mal-politiki l-oħra tagħna

L-użu tat-trademark u tal-logo m'għandux jitqies iżolat, iżda fil-kuntest ta' politiki oħra ta' Baduno, bħal dwar il-kunfidenzjalità u l-protezzjoni tad-data. Jekk klijent jew sieħeb isemmi Baduno f'pubblikazzjoni, dan ma jistax jiżvela informazzjoni kunfidenzjali – pereżempju, kontenut speċifiku tal-proġett jew dettalji tekniċi li huma suġġetti ta' ftehim separat ta' kunfidenzjalità. L-użu tal-logo ma jimplika l-ebda dritt li jiġu kkomunikati proċessi interni jew ċifri kummerċjali mhux pubbliċi. Bl-istess mod, għandu jiġi nnutat li referenzi tal-klijenti jew listi ta' msieħba li Baduno tippubblika online jsiru biss bil-kunsens tal-kumpaniji msemmija. Min jużana bħala referenza għandu jikkordina dan mal-kuntatt tiegħu f'Baduno biex jiżgura li r-rappreżentazzjoni tkun korretta u aġġornata. Ukoll, l-użu tal-logo fuq pjattaformi tal-midja soċjali huwa suġġett għall-istess rekwiżiti: biss fajls oriġinali, l-ebda tibdil, l-ebda kuntesti qarrieqa. Jekk ikun ippjanat studju ta' każ jew stqarrija għall-istampa magħmulin flimkien, huwa rakkomandabbli li d-dipartiment tal-komunikazzjoni ta' Baduno jiġi involut kmieni. B'hekk jistgħu jiġu evitati nuqqas ta' ftehim u ż-żewġ naħat jiżguraw li t-trademark u l-messaġġ jibqgħu konsistenti. Għal mistoqsijiet dwar l-interazzjoni tal-politiki individwali, it-tim ta' Baduno huwa kuntent li jgħin – sempliċement ibgħat email lil [email protected].

Proċess Intern Tagħna

Il-proċess ta' ġestjoni ta' talba għall-użu tal-logo f'Baduno jgħaddi minn proċess intern definit, li jiżgura rispons rapidu u vinkolanti. Meta tibgħat email lil [email protected] bit-talba għal fajls tal-logo, din tiġi mistħarrġa inizjalment mill-assistenza tad-direzzjoni. Normalment, fi żmien jumejn tax-xogħol, tirċievi tweġiba b'link għal żona protetta fejn il-fajls tal-logo jkunu disponibbli f'diversi formati (EPS, PNG, JPG) u l-linji gwida tad-disinn attwali. Għal talbiet li jmorru lil hinn mis-sempliċi forniment tal-fajls – pereżempju, il-verifika ta' użu ppjanat – l-email tiġi trasmessa lid-dipartiment legali jew tal-marketing kompetenti. L-impjegat hemmhekk jeżamina l-każ abbażi ta' lista ta' kontroll interna: L-użu huwa veritier? Il-logo jintuża mingħajr bidla u skont il-linji gwida? Jeżisti bażi kuntrattwali (eż., ftehim ta' sħubija)? Huwa kuntest ta' stampa jew klijent permissibbli? Biss wara verifika pożittiva tingħata approvazzjoni. F'każ ta' ksur jew każijiet mhux ċari, il-persuna li titlob tiġi kkuntattjata u tintalab tagħmel aġġustamenti. Dan il-proċess jiżgura li l-marka tiġi protetta b'mod konsistenti u li klijenti u msieħba jirċievu l-materjali meħtieġa malajr.

Termini Spjegati b'mod Ċar

F'din il-paġna jintużaw diversi termini tekniċi, li nixtiequ nispjegaw fil-qosor hawnhekk biex nevitaw nuqqas ta' ftehim. "Dritt ta' użu sempliċi" ifisser li l-imsieħeb jista' juża l-logo, iżda mingħajr pretensjoni ta' esklussività. Għalhekk, Baduno tista' wkoll tuża l-logo ma' msieħba oħra jew waħedha. Id-dritt mhux trasferibbli u jispiċċa bl-għoti tas-sħubija. "White-Label Partner" huma kumpaniji li joffru t-teknoloġija jew is-servizzi ta' Baduno taħt isimhom stess. Kuntrattwalment, huwa miftiehem li Baduno ma tkunx viżibbli f'dan il-kuntest – la permezz tal-logo u lanqas permezz tal-isem. Għalhekk, l-imsieħeb jirrinunzja intenzjonalment lill-marka Baduno. "Alterazzjoni" tfisser kull bidla fil-logo li tmur lil hinn minn aġġustament tad-daqs jew ir-rispett taż-żona ta' protezzjoni. Dan jinkludi pereżempju tibdil fil-kulur, żieda ta' dellijiet, rotazzjonijiet, jew inkorporazzjoni fi grafika oħra. "Żona ta' protezzjoni" hija d-distanza minima li trid tinżamm madwar il-logo sabiex ma tikkollidix ma' elementi oħra. Id-dimensjonijiet preċiżi jinsabu fil-linji gwida tad-disinn. "Daqs minimu" jindika kemm jista' jkun żgħir il-logo biex jiżgura l-leġġibbiltà u r-rikonoxxibbiltà. Dawn il-valuri jingħataw mal-fajls tal-logo. Jekk xi terminu jibqa' mhux ċar, Baduno hija dejjem disponibbli għal mistoqsijiet.

Proċess Intern Tagħna

Meta tasal talba għall-użu tal-logo permezz ta' email fuq [email protected], din tgħaddi minn proċess intern standardizzat. L-ewwelnett, l-impjegat responsabbli jivverifika jekk min qed jagħmel it-talba jistax jiġi kklassifikat bħala klijent, sieħeb jew rappreżentant tal-istampa. Din il-klassifikazzjoni tiddetermina jekk approvazzjoni immedjata hijiex possibbli jew jekk huwiex meħtieġ li ssir konsultazzjoni mal-maniġment.

Għal talbiet minn klijenti u mill-istampa li jaqgħu fil-qafas tal-użu permess, aħna nipprovdu minnufih il-fajls tal-logo meħtieġa kif ukoll il-linji gwida attwali tad-disinn. Il-proċess jiġi ddokumentat f'sistema interna sabiex ikun jista' jiġi traċċat minn min irċieva liema fajls. Għal talbiet minn imsieħba, aħna nivverifikaw ukoll l-istatus tal-ftehim ta' sħubija u t-tul tal-użu miftiehem fih.

Jekk użu mixtieq imur lil hinn mill-forom standard permessi – pereżempju t-tqegħid tal-logo fuq oġġetti ta' merchandising – aħna nirreferu t-talba lid-dipartiment legali. Dan jevalwa jekk tistax tingħata awtorizzazzjoni fuq bażi ta' każ individwali. Fi kwalunkwe każ, min jagħmel it-talba jirċievi risposta fi żmien jumejn tax-xogħol.

Permezz ta' dan il-proċess regolat, aħna niżguraw li l-użi kollha tat-trade mark tagħna jsiru b'mod uniformi u legalment sigur. Fl-istess ħin, il-piż burokratiku għall-klijenti u l-imsieħba jibqa' baxx, peress li stabbilejna kriterji ċari u proċeduri ta' proċessar rapidi.

Termini Spjegati b'mod Ċar

Sabiex tkun tista' tapplika l-politika tat-trade mark b'mod korrett, huwa utli li wieħed jifhem xi termini tekniċi. Permezz ta' 'dritt ta' użu sempliċi' wieħed jifhem il-permess li l-logo jintuża fil-verżjoni oriġinali mhux mibdula għal skop speċifiku – iżda mingħajr is-setgħa li jingħata lil oħrajn jew li jinħarġu liċenzji waħdu. Dan id-dritt jingħata lill-imsieħba mal-konklużjoni tal-kuntratt b'mod limitat fiż-żmien.

'White-Label Partners' huma kumpaniji li joffru s-servizzi ta' lokalizzazzjoni tagħna taħt l-isem tad-ditta tagħhom stess. F'dawn il-każijiet, jiġi miftiehem kuntrattwalment li Baduno ma tidhirx esternament. Għalhekk, għal dawn l-imsieħba, l-użu tal-logo jew l-isem tagħna huwa ġeneralment eskluż.

It-terminu 'żona protetta' jirreferi għad-distanza minima li trid tinżamm vojta madwar il-logo sabiex ma tiġix affettwata l-effettività tiegħu. Fil-linji gwida tad-disinn, din id-distanza hija definita b'mod eżatt. Meta tintuża fuq websajts jew materjali stampati, wieħed għandu jiżgura li l-ebda test, grafika jew tarf ma jidħol f'din iż-żona.

'Aljenazzjoni' tinkludi kull tibdil fil-logo, kemm jekk permezz ta' tibdil fil-kuluri, distorsjonijiet, rotazzjonijiet jew inkorporazzjoni fi grafika oħra. Il-politika tagħna tipprojbixxi espressament tali interventi sabiex tipproteġi r-rikonoxxibbiltà u l-valur tat-trade mark. Għandhom jintużaw biss il-fajls oriġinali pprovduti minna.

Interazzjoni mal-politiki l-oħra tagħna

Il-politika dwar l-użu tat-trademarks u l-logos hija parti mill-qafas ta' konformità superjuri tagħna. Mhijiex iżolata, iżda tikkomplementa b'mod partikolari t-Termini u Kundizzjonijiet (T&Cs) tagħna u l-Politika tal-Privatezza. Pereżempju, it-T&Cs jirregolaw l-obbligi bażiċi tal-klijenti u l-imsieħba, filwaqt li l-politika tat-trademarks tispeċifika fid-dettall kif jistgħu jintużaw is-sinjali tagħna.

Ksur tal-politika tat-trademarks jista' jikkostitwixxi wkoll ksur tal-kuntratt jekk l-utent ikun marbut mal-konformità permezz ta' ftehim ta' sħubija. F'każijiet bħal dawn, aħna nirriżervaw id-dritt li, flimkien ma' azzjonijiet legali dwar it-trademarks, nevalwaw konsegwenzi kuntrattwali, bħat-terminazzjoni tas-sħubija.

Il-politika tat-trademarks hija rilevanti wkoll fir-rigward tal-Politika tal-Privatezza tagħna: Meta l-klijenti jew l-imsieħba jintegraw il-logo tagħna fuq il-websajt tagħhom, iridu jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda ksur tal-privatezza assoċjat – pereżempju permezz ta' elementi ta' traċċar mhux permessi fil-fajl tal-logo. Il-fajls tal-logo tagħna ma fihom l-ebda funzjoni bħal din, madankollu l-konformità mar-regolamenti tal-privatezza hija r-responsabbiltà tal-operatur tal-websajt rispettiv.

Għall-imsieħba White-Label japplikaw regolamenti kuntrattwali separati li jistipulaw in-nuqqas ta' użu tat-trademark tagħna. Dawn il-ftehimiet għandhom preċedenza fuq il-politika ġenerali tat-trademarks. F'każ ta' dubji dwar l-interazzjoni tal-politiki, it-tim tagħna huwa disponibbli għal mistoqsijiet fuq [email protected].