Separazzjoni tal-lingwa u l-pajjiż
Language switcher għandu juri l-lingwa u l-pajjiż bħala għażliet separati. Ħafna utenti jitkellmu lingwa li mhix tal-pajjiż fejn jgħixu, pereżempju l-Franċiż fl-Iżvizzera. Bis-separazzjoni, l-utenti jistgħu jagħżlu l-lingwa preferuta tagħhom indipendentement mill-pajjiż. Dan huwa importanti speċjalment għal pajjiżi multilingwi jew utenti internazzjonali. Distinzjoni ċara tevita nuqqas ta' ftehim u ttejjeb l-esperjenza tal-utent.
Evita l-bnadar
Il-bnadar jirrappreżentaw pajjiżi, mhux lingwi. L-użu ta' bandiera għal lingwa jista' jikkawża kunflitti politiċi jew kulturali u mhuwiex adattat speċjalment għal pajjiżi multilingwi. L-utenti jistgħu jaħsbu ħażin li biss il-lingwa tal-pajjiż hija offruta. Għalhekk, evita kompletament il-bnadar fil-bidla tal-lingwa. Minflok, uża indikazzjonijiet ċari tal-lingwi bil-lingwa nazzjonali rispettiva.
Awtodenominazzjoni tal-lingwa
Il-bidla tal-lingwa għandha turi l-lingwa bl-isem proprju tagħha, pereżempju "Deutsch" minflok "German" jew "allemand". Dan jiffaċilita l-identifikazzjoni għall-kelliema nattivi u jidher aktar professjonali. Evita abbrevjazzjonijiet bħal "DE" mingħajr kuntest; għaqqad il-kodiċi mal-isem sħiħ, eż. "DE – Deutsch". Kun żgur li l-isem proprju huwa miktub b'mod korrett u rikonoxxut mill-kelliema ta' dik il-lingwa.
Pożizzjonament ottimali
Poġġi l-bidla tal-lingwa f'pożizzjoni viżibbli iżda mhux intrużiva. Komuni u effettiva hija l-kantuniera ta' fuq tal-lemin tal-paġna jew fil-menu prinċipali. Il-bidla għandha tkun preżenti b'mod konsistenti f'kull paġna, mhux biss fuq il-paġna ewlenija. Evita drop-down li jinfetħu aċċidentalment u kun żgur li l-lingwa attwali tkun enfasizzata b'mod ċar. Tikketta ċara bħal "Lingwa" jew simbolu tal-globu tista' tgħin.
Aċċessibbiltà u evita r-rindirizz awtomatiku
Rindirizzi awtomatiċi bbażati fuq il-lingwa tal-brawżer huma problematiċi. Jistgħu jġiegħlu lill-utenti f'verżjoni ta' lingwa żbaljata u jfixkluhom. Minflok, offri bidla tal-lingwa manwali. Għall-aċċessibbiltà, il-bidla trid tkun aċċessibbli bit-tastiera u kompatibbli mal-qarrejja tal-iskrin. Uża elementi HTML semantiċi u tikketti deskrittivi. Ittestja l-implimentazzjoni b'teknoloġiji assistivi biex tiżgura li l-utenti kollha jistgħu jbiddlu l-lingwa.
