L-erba' Prinċipji tal-WCAG
Il-WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) huma bbażati fuq erba' prinċipji: Perċettibbiltà, Operabbiltà, Komprensibbiltà u Robustezza. Dawn japplikaw irrispettivament mill-lingwa tal-kontenut. Perċettibbiltà tfisser li l-informazzjoni kollha tista' tiġi pperċepita minn utenti b'diżabilità viżiva jew tas-smigħ. Operabbiltà tiżgura li l-funzjonijiet kollha jistgħu jintużaw permezz ta' tastiera u mingħajr restrizzjonijiet ta' żmien. Komprensibbiltà titlob lingwaġġ ċar u navigazzjoni konsistenti. Robustezza tiggarantixxi l-kompatibbiltà ma' teknoloġiji assistivi. Għal siti web internazzjonali, dawn il-prinċipji għandhom jiġu implimentati b'mod ugwali f'kull verżjoni tal-lingwa.
Tikkettar tal-lingwa bl-attribut lang
L-attribut lang fl-element HTML jindika l-lingwa naturali ta' paġna jew ta' taqsima. Il-qarrejja tal-iskrin jużaw dan l-attribut biex jagħżlu l-pronunzja u l-enfasi korretti. Għal paġni multilingwi, l-attribut lang irid jiġi ssettjat b'mod korrett fuq il-paġna prinċipali u meta jkun hemm bidliet fil-lingwa fit-test. Pereżempju: <html lang=“de“> għall-Ġermaniż u <span lang=“en“> għal siltiet bl-Ingliż. Jekk dan l-attribut ikun nieqes, l-użu tal-paġna jista' jsir ferm aktar diffiċli għal nies b'indeboliment fil-vista. Għalhekk, iċċekkja kull varjant tal-lingwa għal attribuzzjoni sħiħa u korretta.
Kuntrasti u Kuluri
Kuntrasti suffiċjenti bejn it-test u l-isfond huma essenzjali għal-leġġibbiltà. Il-livell AA tal-WCAG jirrikjedi proporzjon ta' kuntrast ta' mill-inqas 4.5:1 għal test normali u 3:1 għal test kbir. Dan japplika għall-lingwi kollha ta' websajt. Evita li tuża distinzjonijiet purament bil-kulur għall-informazzjoni, għaliex utenti bl-indeboliment tal-vista tal-kulur ma jistgħux jagħrfuhom. Uża wkoll simboli jew markaturi tat-test. L-iskemi tal-kuluri għandhom jiġu ċċekkjati fil-verżjonijiet lokali kollha, għaliex l-assoċjazzjonijiet kulturali jistgħu jvarjaw. Ittestja l-paġni tiegħek b'għodod ta' analiżi tal-kuntrast matul l-iżvilupp.
Tħaddim bit-Tastiera
L-elementi interattivi kollha jridu jkunu aċċessibbli u jistgħu jitħaddmu permezz ta' tastiera. Dan jinkludi links, buttuni, oqsma ta' formoli u menus. Il-fokus irid ikun viżibbli, idealment permezz ta' qafas tal-fokus ċar. Evita elementi li jaħdmu biss bil-maws jew bil-mess. Speċjalment f'paġni internazzjonali b'navigazzjonijiet kumplessi, it-tħaddim bit-tastiera għandu jiġi ttestjat f'kull verżjoni tal-lingwa. Kontenut dinamiku bħal twieqi modali għandu jimmaniġġja l-fokus b'mod korrett. Kun żgur li l-ordni tal-elementi fid-DOM tikkorrispondi għall-ordni loġika u mhux determinata biss mill-CSS.
Testi Alt f'Kuntesti Multilingwi
It-testi Alt jiddeskrivu stampi għall-qarrejja tal-iskrin u għandhom ikunu bil-lingwa tal-paġna tal-madwar. F'websajts multilingwi, dan ifisser: kull stampa tirċievi test Alt fil-verżjoni tal-lingwa rispettiva. Tużax traduzzjonijiet awtomatiċi, imma oħloq deskrizzjonijiet xierqa għal kull grupp fil-mira. Grafiċi bi test għandhom jirriproduċu t-test li fihom bħala test Alt. Stampi dekorattivi jirċievu test Alt vojt (alt=““) biex jiġu injorati minn teknoloġiji assistivi. Dan l-approċċ jiżgura li l-kontenut jibqa' aċċessibbli fil-lingwi kollha.
