Informazzjoni dwar id-Dritt ta' Revoka għall-Konsumaturi
Nota: Din it-traduzzjoni hija għall-informazzjoni biss. Il-verżjoni Ġermaniża biss hija legalment vinkolanti. Deutsch →
L-offerta tagħna hija diretta esklussivament lejn intraprendituri (§ 14 BGB); l-intraprendituri m'għandhomx dritt ta' rtirar. Jekk f'każ partikolari xorta jitwettaq kuntratt ma' konsumatur (§ 13 BGB), tapplika l-informazzjoni li ġejja.
Dritt ta' Revoka
Int għandek id-dritt li tirrevoka dan il-kuntratt fi żmien erbatax-il ġurnata mingħajr ma tagħti raġuni. Il-perjodu ta' revoka huwa erbatax-il ġurnata mill-jum tal-konklużjoni tal-kuntratt. Biex teżerċita d-dritt tiegħek ta' revoka, trid tinfurmana (Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, email: [email protected], telefon: +49 69 95209894) b'dikjarazzjoni ċara (eż. ittra jew email). Biex iżżomm il-perjodu, huwa biżżejjed li tibgħat fil-ħin.
Konsegwenzi tar-Revoka
Jekk tħassar dan il-kuntratt, aħna nirrifonduk il-ħlasijiet kollha li rċevejniek, minnufih u mhux aktar tard minn erbatax-il jum minn meta nirċievu l-annullament tiegħek. Għall-ħlas lura, nużaw l-istess mezz ta' ħlas bħat-tranżazzjoni oriġinali; ma tiġix ċċarġjat ebda spiża għal dan.
Tmiem Prematur tad-Dritt ta' Annullament
Id-dritt ta' annullament jintemm f'kuntratti għall-provvista ta' servizzi, jekk aħna kkompletajna s-servizz bis-sħiħ u bdejna l-eżekuzzjoni biss wara li inti tajt il-kunsens espliċitu tiegħek u kkonfermajt li inti konxju mit-tmiem tad-dritt ta' annullament (§ 356(4) BGB). Għal kontenut diġitali, jintemm skont § 356(5) BGB mal-bidu tal-eżekuzzjoni wara l-kunsens espliċitu tiegħek. Jekk inti tlabt li s-servizz jibda matul il-perjodu ta' annullament, inti tħallas ammont raġonevoli għas-servizzi diġà mogħtija meta tħassar.
Mudell ta' Formola ta' Annullament
Lill-Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, [email protected]: B'dan, jien/aħna nirtiraw il-kuntratt konkluż minni/minna għall-provvista tas-servizz li ġej: … Ordnat fl: … Isem u indirizz tal-konsumatur(i): … Data, Firma (biss jekk in-notifika tkun fuq karta).