Υπηρεσίες λεπτομερώς
Εντοπισμός για Ακίνητα
Οι διεθνείς αγοραστές και ενοικιαστές αποφασίζουν για ακίνητα που κατανοούν. Εντοπίζουμε φυλλάδια, σελίδες έργων και πληροφορίες διαδικασίας για διεθνές κοινό.
Τα ακίνητα είναι τοπικά – οι αγοραστές πλέον όχι
Το ρετιρέ στη Φρανκφούρτη ενδιαφέρει αγοραστές στο Μιλάνο, το εξοχικό στη Βαλτική Θάλασσα οικογένειες στη Βαρσοβία, το κτίριο γραφείων επενδυτές στο Άμστερνταμ. Όποιος προσφέρει ενημερωτικά φυλλάδια μόνο στα γερμανικά, διαπραγματεύεται με ένα κλάσμα της αγοράς.
Εντοπίζουμε παρουσίες ακινήτων και φυλλάδια με σωστή ορολογία – από δικαίωμα επιφανείας έως λειτουργικά έξοδα – και με τον τόνο που πουλάει ακίνητα αντί να τα περιγράφει απλώς. Τα ακίνητά σας φτάνουν σε ολόκληρο τον κύκλο αγοραστών.
Τυπικές περιπτώσεις χρήσης
Μεσίτες με διεθνή πελατεία
Φυλλάδια στις γλώσσες των ενδιαφερομένων σας – επαγγελματικά, όχι αυτόματα.
Εργολάβοι ανάπτυξης
Προώθηση νέων κατασκευαστικών έργων σε όλη την Ευρώπη: ιστότοπος, φυλλάδια, τιμοκατάλογοι από μία πηγή.
Παραθεριστικά Ακίνητα
Αγοραστές εξοχικής κατοικίας αποφασίζουν συναισθηματικά – στη μητρική τους γλώσσα.
Πώς λειτουργεί
- 01
Χαρτοφυλάκιο & Αγορές-στόχοι
Τύποι ακινήτων, προέλευση αγοραστών, στόχοι μάρκετινγκ: η γλωσσική στρατηγική για το χαρτοφυλάκιο.
- 02
Ορολογία Ακινήτων
Εξειδικευμένοι όροι ανά γλώσσα – με επεξηγηματική λογική για νομικές διαφορές.
- 03
Ιστότοπος & Φυλλάδια
Παρουσία, σελίδες ακινήτων και φυλλάδια μεταφρασμένα – πωλητικά και ακριβή.
- 04
Τρέχοντα Ακίνητα
Νέα ακίνητα περνούν ως ρουτίνα από τη γραμμή παραγωγής – έτοιμα για μάρκετινγκ σε λίγες ημέρες.
Φυλλάδια που πείθουν
Τοποθεσία, εξοπλισμός, όροι – μεταφέρονται με ακρίβεια, με τους συνήθεις όρους και μονάδες μέτρησης κάθε αγοράς.
Ασφάλεια Διαδικασίας για Αγοραστές
Διαδικασίες αγοράς, πρόσθετα έξοδα, βήματα χρηματοδότησης: εξηγούνται κατανοητά στη γλώσσα του ενδιαφερόμενου – αυτό μειώνει τις ερωτήσεις και δημιουργεί εμπιστοσύνη.
Ολοκληρωμένες Ιστοσελίδες Έργων
Για κατασκευαστές: πλήρεις πολύγλωσσες παρουσιάσεις έργων από μία πηγή – σχεδιασμός, περιεχόμενο, φιλοξενία, συντήρηση.
Τι λαμβάνετε
- Εντοπισμένος ιστότοπος με λειτουργία αναζήτησης ακινήτων
- Μετάφραση φυλλαδίων με βάση ορολογίας ακινήτων
- Επεξηγηματική λογική για ειδικούς νομικούς όρους κάθε χώρας
- Φυλλάδια και τιμοκατάλογοι στην αρχική διάταξη
- SEO ανά αγορά-στόχο για όρους ακινήτων και περιοχών
- Τυποποιημένη διαδικασία για νέα ακίνητα σε τακτική βάση
Η καλύτερη τιμή αγοράς προκύπτει όταν όλοι οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να υποβάλουν προσφορά.
Συχνές ερωτήσεις για αυτήν την υπηρεσία
Πόσο γρήγορα μεταφράζεται ένα νέο φυλλάδιο;
Στην καθιερωμένη διαδικασία: λίγες εργάσιμες ημέρες για όλες τις επιλεγμένες γλώσσες, επείγον κατόπιν συνεννόησης. Η βάση ορολογίας κάνει κάθε επόμενο φυλλάδιο ταχύτερο και πιο συνεπές.
Μεταφράζετε και νομικές σημειώσεις στο φυλλάδιο;
Ναι, με προσοχή και επισήμανση: πληροφορίες προμήθειας, στοιχεία ενεργειακού πιστοποιητικού και ενημερώσεις υπαναχώρησης μεταφέρονται με ακρίβεια· ο νομικός έλεγχος των ίδιων των περιεχομένων παραμένει σε εσάς ή στον νομικό σας σύμβουλο.
Τι γίνεται με πύλες όπως Immoscout ή Idealista;
Παρέχουμε εκδόσεις κατάλληλες για πύλες από την ίδια πηγή – τίτλους, περιγραφές και λίστες εξοπλισμού στο αντίστοιχο κατάλληλο format και όριο χαρακτήρων.
