Υπηρεσίες λεπτομερώς
Εντοπισμός για Αυτοκινητοβιομηχανία & Προμηθευτές
Η αυτοκινητοβιομηχανία είναι ευρωπαϊκά δικτυωμένη όσο καμία άλλη. Εντοπίζουμε για κατασκευαστές, προμηθευτές και υπηρεσίες κινητικότητας – από τον κατάλογο προϊόντων έως την επικοινωνία αντιπροσώπων.
Μία αλυσίδα εφοδιασμού, μία γλώσσα ανά αγορά – μηδέν παρεξηγήσεις
Η αυτοκινητοβιομηχανία βασίζεται στην ακριβή επικοινωνία μεταξύ εργοστασίων, προμηθευτών και εμπόρων: προδιαγραφές, συμφωνίες ποιότητας, τεχνικά έγγραφα, εκπαιδεύσεις. Κάθε ασάφεια κοστίζει επαναλήψεις – στη χειρότερη περίπτωση, παράπονα.
Μεταφράζουμε για κατασκευαστές και προμηθευτές με την πειθαρχία ορολογίας που απαιτεί ο κλάδος: δεσμευτικοί όροι ανά γλώσσα, έλεγχος τεσσάρων ματιών, παράδοση με πιστή διάταξη – από τον ιστότοπο μέχρι το εγχειρίδιο συντήρησης.
Από τις προδιαγραφές μέχρι το After-Sales
Η αλυσίδα εγγράφων είναι μακρά: αίτημα, προδιαγραφές, δειγματοληψία, υποστήριξη σειράς, εκπαίδευση, After-Sales. Οι όροι πρέπει να παραμένουν ίδιοι για χρόνια και σε όλα τα τμήματα – διαφορετικά τα εργοστάσια συζητούν για λέξεις αντί για εξαρτήματα.
Η βάση όρων μας διατηρεί την αλυσίδα συνεπή· η μετάφραση διαφοράς (delta) σε αναθεωρήσεις εξοικονομεί κόστος, και τα τεκμηριωμένα πρωτόκολλα ελέγχου ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις ελέγχου σας.
Πώς λειτουργεί
- 01
Ανάλυση εγγράφων & αγοράς
Ποια έγγραφα, ποιες αγορές, ποια συστήματα: ο οδικός χάρτης μετάφρασης.
- 02
Εξειδικευμένη ορολογία
Όροι ανά γλώσσα καθορισμένοι με τα εξειδικευμένα τμήματά σας – τεκμηριωμένοι για έλεγχο.
- 03
Μετάφραση & Έλεγχος
Εξειδικευμένοι μεταφραστές συν αρχή τεσσάρων ματιών, παράδοση στην αρχική μορφή.
- 04
Διαδικασία παραγωγής σειράς
Οι αναθεωρήσεις εκτελούνται ως διαφορά (delta) – γρήγορα, συνεπή, ιχνηλατήσιμα.
Τυπικές περιπτώσεις χρήσης
Προμηθευτές στη διαδικασία ανάθεσης
Προσφορές και τεχνικά έγγραφα στη γλώσσα του OEM – ακριβή και έγκαιρα.
Δίκτυο αντιπροσώπων & σέρβις
Εκπαιδεύσεις, πληροφορίες σέρβις και πύλες για διεθνή δίκτυα.
Ιστότοπος & Εργοδοτική Επωνυμία
Ορατός ως εργοδότης και συνεργάτης – στις γλώσσες των τοποθεσιών σας.
Τεχνική & Μάρκετινγκ σε Μία Φωνή
Από την αναφορά ροπής μέχρι το σλόγκαν της μάρκας: Διατηρούμε την τεχνική ακρίβεια και τη γλώσσα της μάρκας συνεπή σε όλες τις αγορές.
Δίκτυο Αντιπροσώπων & Υπηρεσιών
Εκπαιδευτικό υλικό, πληροφορίες σέρβις και σελίδες τοποθεσιών για διεθνή δίκτυα – πάντα ενημερωμένα σε κάθε γλώσσα.
Κλιμακούμενες διαδικασίες δεδομένων
Σύνδεση με συστήματα PIM και DAM για συνεχή εντοπισμό δεδομένων προϊόντων χωρίς χειροκίνητη αντιγραφή.
Στην αλυσίδα εφοδιασμού, η σαφήνεια δεν είναι άνεση – είναι χρόνος κύκλου.
Τι λαμβάνετε
- Μεταφρασμένη τεχνική τεκμηρίωση στην αρχική μορφή
- Ελεγχόμενη βάση δεδομένων ορολογίας
- Μετάφραση Delta σε αναθεωρήσεις
- Έλεγχος τεσσάρων ματιών με πρωτόκολλο
- Πολύγλωσσος ιστότοπος και σελίδες καριέρας
- Εκπαιδευτικό υλικό και υλικό μετά την πώληση ανά αγορά
Συχνές ερωτήσεις για αυτήν την υπηρεσία
Μπορείτε να εργαστείτε με τις μορφές και τα συστήματά μας;
Ναι – δομημένες μορφές από συστήματα σύνταξης, ροές εργασίας XML, κλασικά αρχεία Office και διάταξης. Ενσωματωνόμαστε στις διαδικασίες σας αντί να επιβάλλουμε δικές μας.
Πώς χειρίζεστε τα εμπιστευτικά δεδομένα ανάπτυξης;
Συμφωνία εμπιστευτικότητας πριν από την πρόσβαση, ονομαστικοί ελεγκτές υπό εμπιστευτικότητα, ελάχιστες προσβάσεις, κατ' αίτηση ψευδωνυμοποιημένα αποσπάσματα. Η εμπιστευτικότητα είναι διαδικασία για εμάς, όχι υπόσχεση.
Μπορείτε να ανταποκριθείτε σε στενά χρονοδιαγράμματα στη διαδικασία ανάθεσης;
Οι προθεσμίες ανάθεσης είναι ιερές: οι διαδικασίες επείγοντος με σαφή προτεραιοποίηση είναι εδραιωμένες και η δεσμευτική ημερομηνία αναφέρεται στην προσφορά – όπως στο έγγραφο προδιαγραφών σας.
