Services in Detail
Localization for Automotive & Suppliers
The automotive industry is more interconnected in Europe than any other. We localize for manufacturers, suppliers, and mobility services – from product catalogs to dealer communication.
One supply chain, one language per market – zero misunderstandings
Automotive thrives on precise communication across plants, suppliers, and dealers: specifications, quality agreements, technical documents, training. Every ambiguity costs iterations – in the worst case, complaints.
We translate for manufacturers and suppliers with the terminology discipline the industry demands: binding terms per language, four-eye review, layout-faithful delivery – from the website to the maintenance manual.
From specification to after-sales
The document chain is long: request, specification, sampling, series support, training, after-sales. Terms must remain identical across years and departments – otherwise plants argue about words instead of parts.
Our termbase keeps the chain consistent; delta translation for revisions saves costs, and documented review logs meet your audit requirements.
How it works
- 01
Document & market analysis
Which documents, which markets, which systems: the translation roadmap.
- 02
Technical terminology
Terms defined per language with your technical departments – documented audit-proof.
- 03
Translation & review
Subject-matter translators plus four-eye principle, delivery in original format.
- 04
Series process
Revisions run as delta – fast, consistent, traceable.
Typical use cases
Suppliers in the procurement process
Quotes and technical documents in the OEM's language – precise and on time.
Dealer & Service Network
Training, service info and portals for international networks.
Website & Employer Branding
Visible as an employer and partner – in the languages of your locations.
Engineering & Marketing in One Voice
From torque specifications to brand claims: We maintain technical precision and brand language consistently across all markets.
Dealer & Service Network
Training materials, service information, and location pages for international networks – always up-to-date in every language.
Scalable Data Processes
Integration with PIM and DAM systems for ongoing product data localization without manual copying.
In the supply chain, clarity is not a luxury – it's cycle time.
What you get
- Translated technical documentation in original format
- Audit-proof terminology database
- Delta translation for revisions
- Four-eyes review with protocol
- Multilingual website and career pages
- Training and after-sales materials per market
Frequently asked questions about this service
Can you work with our formats and systems?
Yes – structured formats from content management systems, XML workflows, standard Office and layout files. We integrate into your processes instead of imposing our own.
How do you handle confidential development data?
NDA before review, named reviewers under confidentiality, minimal access, pseudonymized passages on request. Confidentiality is a process for us, not a promise.
Can you meet tight deadlines in the awarding process?
Award deadlines are sacred: expedited processes with clear prioritization are established, and the binding date is stated in the quote – just as in your specification sheet.
