Na Ceithre Phrionsabal WCAG
Tá WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) bunaithe ar cheithre phrionsabal: Infheictheacht, Inoibritheacht, Intuigtheacht agus Láidreacht. Baineann siad seo beag beann ar theanga an ábhair. Ciallaíonn Infheictheacht gur féidir le húsáideoirí a bhfuil lagú amhairc nó éisteachta orthu gach faisnéis a fheiceáil. Cinntíonn Inoibritheacht gur féidir gach feidhm a úsáid le méarchlár agus gan srianta ama. Éilíonn Intuigtheacht teanga shoiléir agus loingseoireacht chomhsheasmhach. Ráthaíonn Láidreacht comhoiriúnacht le teicneolaíochtaí cúnta. Maidir le suíomhanna gréasáin idirnáisiúnta, ní mór na prionsabail seo a chur i bhfeidhm go cothrom i ngach leagan teanga.
Marcáil teanga leis an tréith lang
Tugann an tréith lang san eilimint HTML teanga nádúrtha leathanaigh nó alt le fios. Úsáideann léitheoirí scáileáin an tréith seo chun an fhuaimniú agus an bhéim cheart a roghnú. I gcás leathanaigh ilteangacha, caithfear an tréith lang a shocrú i gceart ar an bpríomhleathanach agus ag aistrithe teanga sa téacs. Mar shampla: <html lang="de"> don Ghearmáinis agus <span lang="en"> do phasáistí Béarla. Mura bhfuil an tréith seo ann, féadfaidh sé a bheith i bhfad níos deacra do dhaoine le lagamharc an leathanach a úsáid. Dá bhrí sin, seiceáil gach leagan teanga le haghaidh tréithriú iomlán agus ceart.
Codarsnachtaí agus dathanna
Tá codarsnachtaí leordhóthanacha idir téacs agus cúlra riachtanach don inléiteacht. Éilíonn leibhéal AA de WCAG cóimheas codarsnachta 4.5:1 ar a laghad do ghnáth-théacs agus 3:1 do théacs mór. Baineann sé seo le gach teanga ar shuíomh Gréasáin. Seachain úsáid a bhaint as idirdhealuithe datha amháin le haghaidh faisnéise, mar ní fhéadfaidh úsáideoirí dathdhalla iad a aithint. Úsáid siombailí nó marcóirí téacs freisin. Ba chóir scéimeanna datha a sheiceáil i ngach leagan áitiúil freisin, toisc go bhféadfadh comhcheangail chultúrtha a bheith éagsúil. Tástáil do leathanaigh le huirlisí anailíse codarsnachta le linn na forbartha.
Oibriú méarchláir
Caithfidh gach eilimint idirghníomhach a bheith inrochtana agus inoibrithe trí mhéarchlár. Baineann sé seo le naisc, cnaipí, réimsí foirme agus roghchláir. Caithfidh an fócas a bheith infheicthe, go hidéalach le fráma fócais soiléir. Seachain eilimintí a oibríonn ach le luch nó le teagmháil. Go háirithe ar leathanaigh idirnáisiúnta le loingseoireacht chasta, ba chóir oibriú méarchláir a thástáil i ngach leagan teanga. Caithfidh inneachar dinimiciúil ar nós fuinneoga modalacha an fócas a bhainistiú i gceart. Cinntigh go bhfuil ord na n-eilimintí sa DOM ag teacht le hor loighciúil agus nach bhfuil sé á chinneadh ag CSS amháin.
Téacsanna alt i gcomhthéacsanna ilteangacha
Déanann téacsanna alt cur síos ar íomhánna do léitheoirí scáileáin agus ba chóir iad a scríobh i dteanga an leathanaigh timpeall. I gcás suíomhanna Gréasáin ilteangacha ciallaíonn sé seo: Faigheann gach íomhá téacs alt i leagan teanga ar leith. Ná húsáid aistriúcháin uathoibríocha, ina ionad sin cruthaigh tuairiscí oiriúnacha do gach spriocghrúpa. Caithfidh grafaicí le téacs an téacs atá iontu a thabhairt mar théacs alt. Faigheann íomhánna maisiúla téacs alt folamh (alt="") ionas go ndéanfaidh teicneolaíochtaí cúnta neamhaird orthu. Cinntíonn an cur chuige seo go bhfanann an t-ábhar inrochtana i ngach teanga.
