Services in Detail
Subtitles & Transcription
Video is the language of marketing – but without subtitles, it remains silent for foreign markets, search engines, and anyone watching without sound. We make your videos understandable across Europe.
Videos without subtitles only reach viewers who happen to have sound on.
The majority of social videos are played on mute, search engines cannot see videos at all, and anyone who is hard of hearing or learning the language is left out: subtitles and transcripts are not an optional extra, but reach, accessibility and SEO in one.
We transcribe quickly by machine and check precisely by human: speaker changes, technical terms, numbers, names. Then we translate into your target languages – with reading speed and line logic that can actually be followed.
Typical use cases
Marketing and Social Videos
Product films and social clips that work even on mute – in every market language.
Training & E-Learning
Courses and trainings with subtitles and transcripts – accessible and searchable.
Webinars & Recordings
From a recording, multilingual assets: subtitles, transcript, quotes for reuse.
How it works
- 01
Material & Glossary
We review audio quality, clarify technical terms and names – the better the briefing, the faster the review.
- 02
Transcription with Review
Machine raw version, human correction: speakers, numbers, terminology – cleanly documented.
- 03
Translation & Timing
Subtitles are translated, reduced and timed per language – readable according to accepted standards.
- 04
Formats & Delivery
SRT/VTT, burned-in or transcript: you receive all ordered formats uniformly named.
Precise Transcription
Speech becomes text: time-coded, speaker-assigned, and edited – the foundation for subtitles, accessibility, and SEO.
Subtitles in 24 Languages
Translated with reading speed, line length, and timing in mind – as SRT, VTT, or burned in.
More from Every Video
From one video, we create transcript pages, quotes, and social snippets in all languages – content that keeps working.
What you get
- Human-verified transcription of source material
- Translated subtitles with clean timing per language
- Delivery as SRT and VTT, additional formats on request
- Consistent terminology across all videos
- Pure transcripts for SEO, documentation, or accessibility
- Uniform file naming, archive and platform ready
A good subtitle does not stand out – it only stands out when it is missing.
Frequently asked questions about this service
Aren't the platforms' auto-captioning sufficient?
For the trash bin of attention: automation fails at names, technical terms, and sentence boundaries – publicly visible. For branded content, verified quality is the difference between professional and embarrassing.
How fast can you deliver?
Benchmark: one hour of material in a few working days including review and two target languages; rush projects by arrangement. The binding deadline is in the quote.
Do you also offer voice-over or dubbing?
Subtitling and transcription are our core; for voice-over, we work with partners and can coordinate including script preparation upon request.
