Seirbhísí go mion
Fotheidil & Tras-scríobh
Is é físeán teanga na margaíochta – ach gan fhotheidil, fanann sé balbh do mhargaí iasachta, innill chuardaigh, agus gach duine a fhéachann gan fhuaim. Déanaimid do chuid físeán intuigthe ar fud na hEorpa.
Ní shroicheann físeán gan fhotheidil ach iad siúd a bhfuil fuaim acu de thaisme
Ritheann an chuid is mó d’fhíseáin shóisialta go ciúin, ní fheiceann innill chuardaigh físeáin ar chor ar bith, agus fágtaí iad siúd a bhfuil droch-chluiche éisteachta acu nó atá ag foghlaim na teanga amuigh: ní rogha breise iad fotheidil agus athscríbhinní, ach raon, inrochtaineacht agus SEO in aon rud amháin.
Déanaimid athscríobh go tapa le meaisín agus seiceáil go cruinn le duine: athruithe cainteora, téarmaí teicniúla, uimhreacha, ainmneacha. Ansin aistrímid go dtí do chuid teangacha sprice – le luas léitheoireachta agus loighic líne a fhéadfaidh tú a leanúint i ndáiríre.
Cásanna úsáide tipiciúla
Físeáin Mhargaíochta & Shóisialta
Scannáin táirge agus gearrthóga sóisialta a oibríonn go ciúin freisin – i ngach teanga margaidh.
Oiliúint & Ríomhfhoghlaim
Cúrsaí agus oiliúintí le fotheidil agus tras-scríbhinní – inrochtana agus in-inchúardaithe.
Seimineáir Ghréasáin & Taifeadtaí
Ó thaifead amháin, éiríonn sócmhainní ilteangacha: fotheidil, tras-scríbhinn, sleachta le haghaidh athúsáide.
Mar a oibríonn sé
- 01
Ábhar & Gluais
Déanaimid athbhreithniú ar cháilíocht fuaime, soiléirímid téarmaí teicniúla agus ainmneacha – dá fheabhas an treoir, is ea is tapúla an tseiceáil.
- 02
Athscríobh le hathbhreithniú
Leagan amh meaisín, ceartú daonna: cainteoirí, uimhreacha, téarmaíocht – doiciméadaithe go glan.
- 03
Aistriúchán & Uainíocht
Déantar fotheidil a aistriú, a ghiorrú agus a uainiú in aghaidh na teanga – inléite de réir caighdeán aitheanta.
- 04
Formáidí & Seachadadh
SRT/VTT, ionchorpraithe nó tras-scríbhinn: Faigheann tú gach formáid ordaithe ainmnithe go haonfhoirmeach.
Tras-scríobh beacht
Ó fhuaim go téacs: ama-chódaithe, sanntha don chainteoir agus eagarthóireachta – an bunús le fotheidil, inrochtaineacht agus SEO.
Fotheidil i 24 Teanga
Aistrithe le luas léitheoireachta, fad líne agus uainiú i gcuimhne – mar SRT, VTT nó leabaithe.
Níos mó as gach físeán
Ó fhíseán amháin tagann leathanaigh athscríbhinn, sleachta agus greamaill shóisialta i ngach teanga – ábhar a oibríonn ar aghaidh.
An méid a gheobhaidh tú
- Tras-scríbhinn d'ábhar foinseach a bhfuil seiceáil dhaonna déanta uirthi
- Fotheidil aistrithe le huainiú glan in aghaidh teanga
- Seachadadh mar SRT agus VTT, formáidí eile ar iarratas
- Téarmaíocht chomhsheasmhach trasna gach físeáin
- Tras-scríbhinní íon le haghaidh SEO, doiciméadú nó inrochtaineachta
- Ainmniú comhaid aonfhoirmeach, réidh le cartlannú agus ardán
Ní thagann fotheideal maith faoi deara – tagann sé faoi deara ach amháin nuair a bhíonn sé ar iarraidh.
Ceisteanna coitianta faoin tseirbhís seo
Nach leor fotheidil uathoibríocha na n-ardán?
Le haghaidh an bhruscar aird: Teipeann ar an uathoibriú le hainmneacha, téarmaíocht agus teorainneacha abairtí – le feiceáil go poiblí. Do chuid ábhar branda, is é cáilíocht seiceáilte an difríocht idir gairmiúil agus náireach.
Cé chomh tapa agus is féidir libh seachadadh?
Treoir: uair an chloig d'ábhar i gceann cúpla lá oibre lena n-áirítear cigireacht agus dhá sprioctheanga; tionscadail phráinneacha de réir comhaontaithe. Tá an dáta ceangailteach sa tairiscint.
An ndéanann sibh freisin guth-thar nó comhshioncronú?
Is iad fotheidil agus tras-scríobh ár gcroí; le haghaidh fuaimnithe oibrímid le comhpháirtithe agus glacaimid ar iarratas an comhordú in éineacht le hullmhú scripte.
