Services in Detail
Localization for Food & Beverage
Taste is universal, labeling is not. We localize brand, product, and shop content for food and beverages – appealing in tone, meticulous in detail.
Taste needs no translation – labels do
Exporting food means translating on two fronts: making the product sound appetizing – and getting the mandatory information exactly right. Ingredient lists, allergens, and nutritional values are legally delicate; brand copy decides the shelf battle. Both must be spot on, or trade and customers will stop.
We translate for food and beverage manufacturers with both disciplines: label-aware precision for mandatory declarations, appetite and brand tone for everything else – consistent from label to online shop.
Typical use cases
Manufacturers in Export
Labels and product passports for new countries – translated with label awareness.
Delicatessen & Beverages D2C
Online shop with enjoyment texts that whet the appetite in every language.
Private Label Suppliers
Fast, precise data for listings in multiple countries.
How it works
- 01
Assortment & Target Markets
Products, countries, channels: We prioritize by export opportunities.
- 02
Ingredient & Labeling Terminology
Mandatory declarations per language precisely and reusably defined.
- 03
Label & Brand Text
Labeling precise, brand voice appetizing – both checked.
- 04
Channel Rollout
Shop, trade data and trade fair documents from the same source.
Product Knowledge with Pleasure
Origin, production, tasting notes: content that whets the appetite and carries your product story into every language.
Conscientious Labeling
Ingredients, allergens, and nutritional information are carefully and consistently transferred – according to your verified specifications.
Retail & Direct Sales
Whether listing abroad or your own shop: we deliver product data in the formats of your trade partners and systems.
What you get
- Labeling texts EU FIC-aware per language
- Ingredient and allergen terminology as database
- Brand and product texts translated with appetite
- Trade and marketplace formats from one source
- Shop localization including recipe content
- Automated process for assortment management
On the shelf, language decides – front and back of the pack.
Frequently asked questions about this service
Do you check the legal compliance of our labels?
We translate with label awareness and according to recognized term lists – legal approval per target country belongs to your quality assurance or legal counsel. Our role: linguistic precision, documented and consistent.
How quickly can new products go live in multiple languages?
With established terminology: a few days for label texts and shop pages in all booked languages. The initial setup investment pays off from the second product onward.
Do you also translate recipes and content marketing?
Gladly – recipes are purchase arguments: We adapt quantities, units, and ingredient availability per market, so that recreating them succeeds instead of frustrates.
