Seirbhísí go mion
Logánú do Bhia & Deochanna
Tá blas uilíoch, ní mar sin atá dearbhú. Déanaimid ábhar branda, táirgí agus siopaí a logánú do bhia agus deochanna – blasta i dton, coinsiasach i sonraí.
Ní theastaíonn aistriúchán ar bhlas – ach is gá ar lipéid é
Is ionann onnmhairiú bia agus aistriú dúbailte: an táirge a dhéanamh tarraingteach – agus na sonraí éigeantacha a bheith cruinn. Bíonn liostaí comhábhar, ailléirginí agus luachanna cothaitheacha i mbaol ó thaobh dlí; is iad téacsanna branda a shocraíonn ar an tseilf. Caithfidh an dá rud a bheith ceart, nó stopann an trádáil nó an custaiméir.
Aistrímid do mhonaróirí bia agus dí leis an dá smacht: beachtas feasach ar lipéadú le haghaidh sonraí éigeantacha, agus tarraingt agus ton branda le haghaidh gach rud eile – comhsheasmhach ón lipéad go dtí an siopa ar líne.
Cásanna úsáide tipiciúla
Monaróirí onnmhairithe
Lipéid agus pasanna táirge do thíortha nua – aistrithe le feasacht lipéadaithe.
Déileacátais & Deochanna D2C
Siopa ar líne le téacsanna pléisiúir a chuireann ocras ort i ngach teanga.
Soláthróirí brandaí príobháideacha
Sonraí tapa cruinne do liostú i dtíortha iolracha.
Mar a oibríonn sé
- 01
Raon & Margaí Sprioc
Táirgí, Tíortha, Cainéil: Déanaimid tosaíocht de réir deiseanna onnmhairithe.
- 02
Comhábhair & Téarmaíocht Lipéadaithe
Sainorduithe i ngach teanga sainithe go beacht agus ath-inúsáidte.
- 03
Lipéad & Téacs Branda
Lipéadú beacht, guth branda blasta – araon seiceála.
- 04
Rolladh amach cainéal
Siopa, sonraí trádála agus doiciméid aonaigh ón bhfoinse chéanna.
Eolas ar Tháirgí le Blas
Tionscnamh, déantús, nótaí blaiseadh: ábhar a chruthaíonn goile agus a iompraíonn scéal do tháirgí i ngach teanga.
Dearbhú coinsiasach
Aistrítear comhábhair, ailléirginí agus faisnéis chothaithe go cúramach agus go comhsheasmhach – de réir do threoirlínte fíoraithe.
Trádáil & Díolachán Díreach
Cibé liostáil thar lear nó siopa féin: soláthraímid sonraí táirge i bhformáidí do chomhpháirtithe trádála agus do chórais.
An méid a gheobhaidh tú
- Téacsanna lipéadaithe LMIV-chomhfhiosach in aghaidh teanga
- Téarmaíocht comhábhair agus ailléirgí mar bhunachar sonraí
- Téacsanna branda agus táirge aistrithe le blas
- Formáidí trádála agus margaidh ó fhoinse amháin
- Logánú siopa lena n-áirítear ábhar oidis
- Próiseas uathoibrithe do chothabháil raon
Ar an tseilf, déanann an teanga cinneadh – ar thaobh tosaigh agus ar thaobh chúl an phacáiste.
Ceisteanna coitianta faoin tseirbhís seo
An ndéanann sibh seiceáil ar chomhlíonadh dlíthiúil ár lipéad?
Aistrímid le feasacht ar lipéid agus de réir liostaí téarmaíochta aitheanta – is leis an gcaighdeánú cáilíochta nó an chomhairle dlí an toiliú dlí bia in aghaidh gach tíre sprice. Ár ról: cruinneas teanga, doiciméadaithe agus comhsheasmhach.
Cé chomh tapa is féidir le táirgí nua dul beo in ilteangacha?
Le téarmaíocht sheasta: cúpla lá le haghaidh téacsanna lipéid agus leathanaigh siopa i ngach teanga atá curtha in áirithe. Íocann an infheistíocht tógála tosaigh ón dara táirge ar aghaidh.
An n-aistríonn sibh oidis agus margaíocht ábhair freisin?
Go fonnmhar – is argóintí ceannaigh iad oidis: Déanaimid cainníochtaí, aonaid agus infhaighteacht comhábhar a oiriúnú de réir margaidh, ionas go n-éireoidh le cócaireacht arís seachas frustrachas.
