Seirbhísí go mion
Logánú do na Meáin & na Foilsitheoirí
Is é d’ábhar do tháirge – is é an raon do chuid airgid. Cabhraímid le foilsitheoirí agus tithe meán ábhar agus tairiscintí a scálú thar teorainneacha teanga gan cáilíocht eagarthóireachta a íobairt.
Tuilleann dea-iriseoireacht raon thar theorainneacha teanga
Tá foilsitheoirí agus tithe meáin ag suí ar ábhar a bheadh ábhartha ar fud na hEorpa – ach foilsithe i dteanga amháin. Osclaíonn aistriúchán cartlanna agus táirgí nua do mhargaí nua, do shíntiúsóirí agus do chustaiméirí ceadúnais, gan an eagarfhoireann a dhúbailt.
Déanaimid logánú iriseoireachta: bríomhar seachas focal ar fhocal, le ton eagarthóireachta, caitheamh glan le sleachta agus foinsí – le haghaidh ailt, nuachtlitreacha, podchraoltaí le tras-scríbhinn agus físeán le fotheidil.
Mar a oibríonn sé
- 01
Formáidí & Margaí
Ailt, Fuaime, Físeáin, Nuachtlitir: Cad ba cheart dul isteach i margaí éagsúla – agus cén ráta?
- 02
Treoir Stíle in aghaidh Teanga
Sainmhínítear do thon eagarthóireachta de réir teanga sprice – ceangailteach do gach téacs.
- 03
Aistriúchán eagarthóireachta
Aistrithe go dílis, fíricí seiceáilte, sleachta glan – ar luas foilsithe.
- 04
Eisiúint ilfhormáide
Fotheidil, athscríbhinní agus leaganacha téacs ó shreabhadh oibre amháin.
Is ceird ar leith é aistriúchán eagarthóireachta
Tá rialacha ag teanga nuachta: fanann sliocht mar shliocht, fanann ráiteas agus comhthéacs scartha, fanann ton agus luas an bhranda slán. Briseann aistriúchán focal ar fhocal na rialacha seo – agus mar sin an chreidiúnacht.
Oibríonn ár n-aistritheoirí meáin le ceird iriseoireachta agus le do chaighdeáin: treoir stíle do gach teanga, seiceálacha cruinnis fíricí ar uimhreacha agus ainmneacha, téarmaíocht chomhsheasmhach rannóg thar eagráin.
Caighdeáin Eagarthóireachta
Aistriú le cúram iriseoireachta: fanann lua, foinsí agus nuances slán – scrúdaithe ag eagarthóirí le saineolas teanga.
Síntiús & Paywall
Logánaítear leathanaigh tairisceana, seiceáil amach agus sraitheanna cealaithe go trédhearcach – cothrom le léitheoirí agus comhlíontach le soláthraithe íocaíochta.
Cartlann mar Dheis
Díghlasaíonn ábhar síorghlas ó do chartlann margaí nua – curtha in ord tosaíochta de réir éilimh cuardaigh in aghaidh na tíre.
Cásanna úsáide tipiciúla
Foilsitheoirí & Irisí
Cartlann agus táirgeadh nua chun margaí teanga nua a oscailt.
Léiriúcháin podchraoltaí & físeáin
Fotheidil agus aistriúcháin a iolraíonn teacht agus infhaighteacht.
Foilsitheoireacht Chorparáideach
Irisleabhair do chustaiméirí agus nuachtlitreacha ilteangacha sa phlean eagarthóireachta.
An méid a gheobhaidh tú
- Ailt aistrithe go heagarthóireachta ar ráta foilsitheoireachta
- Treoir Stíle do gach teanga sprice
- Fotheidil agus athscríbhinní d’fhíseáin agus fuaime
- Cóireáil lúb agus fíricí de réir caighdeáin iriseoireachta
- Leaganacha nuachtlitre do gach margadh
- Ceangal sreafa oibre le do chóras eagarthóireachta
Ceisteanna coitianta faoin tseirbhís seo
Cé chomh tapa agus is féidir leat ailt reatha a sheachadadh?
Píosaí laethúla laistigh d'uaireanta sa tréimhse ama comhaontaithe – ar choinníoll go bhfuil an treoir stíle agus an téarmaíocht réidh. I gcás formáidí briste, sainmhínímid SLAnna réadúla le chéile.
Conas a láimhseálann tú sleachta i dteangacha eile?
De réir caighdeán iriseoireachta: aistrigh an sliocht bunaidh go dílis, coinnigh inaitheanta mar aistriúchán, agus i gcás amhrais, tabhair an bunleagan. Tá tosaíocht ag do reacht – leanaimid do rialacha.
An nglacann sibh le barrfheabhsú SEO na leaganacha freisin?
Sea – déantar na ceannlínte, teaser agus téarmaí cuardaigh a oiriúnú de réir margaidh, gan an croí iriseoireachta a lúbadh. Ní chuireann raon agus seasamh as a chéile.
