Seirbhísí go mion
Logánú le haghaidh Cultúir & Imeachtaí
Maireann músaeim, stáitse agus féilte ar lucht féachana – agus taistealaíonn an Eoraip. Osclaíonn cláir, ticéid agus eolas cuairteora ilteangacha do dhoirse do chách.
Cultúr do chách – go teanga freisin
Osclaíonn iarsmalanna, stáitse agus féilte domhain – ach go minic amháin dóibh siúd a bhfuil an teanga náisiúnta acu. Ceannaíonn cuairteoirí idirnáisiúnta níos lú, tuigeann siad níos lú agus molann siad níos lú. Tá a sciar i go leor tithe cheana féin faoi dhá dhigit.
Lonnaímid tairiscintí cultúrtha le meas ar ábhar agus ar lucht féachana: téacsanna cláir a spreagann fonn, bealaí ticéid gan bhac, téacsanna taispeántais agus fotheidil a dhéanann saothair inrochtana seachas iad a mhíniú mar a bheadh bileog eolais.
Ní bhaineann saothar le duine ach nuair a thuigeann sé cad atá os a chomhair.
Cláir & Saothair
Aistrítear téacsanna taispeántais, cláir agus cur síos ar phíosaí ar bhealach coimeáda – le meas ar ábhar agus ar thon.
Ticéadú gan bac
Conair ceannaigh, catagóirí praghsanna, coinníollacha cealaithe: iad intuigthe i dteanga na gcuairteoirí – níos lú iarracht tacaíochta ag an mbealach isteach.
Eolas cuairteora iomlán
Treoracha, inrochtaineacht, rialacha tí: na gnéithe praiticiúla a chinneann cuairt rathúil – i ngach teanga ábhartha.
Ó chlárlann go leibhéal fuaime
Tá go leor leibhéal ag baint le logánú cultúrtha: suíomh gréasáin agus ticéadóireacht don chinneadh, téacsanna halla agus fothéacsanna don nóiméad, fuaime agus tras-scríbhinní do dhoimhneacht agus inrochtaineacht. Tá rialacha féin ag gach leibhéal – fad, ton, uainiú.
Seachadaimid iad le chéile: téarmaíocht amháin, ton amháin, gach formáid – lena n-áirítear fotheidealú ar ábhar físe agus teanga shimplithe d'aon ghnó áit a mbíonn sí ag teastáil ó do lucht féachana.
Mar a oibríonn sé
- 01
Lucht féachana & Clár
Tionscnamh cuairteoirí, formáidí, coinníollacha deontais: an plean do do leibhéil teanga.
- 02
Ton & Gairmiúlacht
Ceart ó thaobh stair ealaíne, inrochtana go daonna – cothromaithe de réir teanga.
- 03
Logánú Leibhéal
Suíomh Gréasáin, Ticéadóireacht, Téacsanna Seomra agus Taispeántais, Fotheidil – ó láimh amháin.
- 04
Oibriú Séasúr
Bíonn premieres agus taispeántais athraitheacha ag rith ar rithim tríd an bpíblíne.
Cásanna úsáide tipiciúla
Músaeim & Tithe Taispeántais
Téacsanna Taispeántais agus Treoracha Meán i dteangacha do chuairteoirí.
Amharclanna & Tithe Ceolchoirme
Clár, Ticéid agus Fotheidil do lucht féachana idirnáisiúnta.
Féilte & Eagraithe
Líne suas, Taisteal, CCanna – gach rud a theastaíonn ó aíonna a bheith ar eolas acu sula gceannaíonn siad.
An méid a gheobhaidh tú
- Téacsanna cláir agus saothair aistrithe coimeádta
- Bealach ticéad agus eolas cuairteoirí de réir teanga
- Fotheidil agus athscríbhinní le haghaidh físeáin agus fuaime
- Téacsanna taispeántais agus seomra ar fad oiriúnach
- Rogha teanga shimplí le haghaidh inrochtaineachta leathan
- Próiseas séasúir do premiere agus athruithe
Ceisteanna coitianta faoin tseirbhís seo
An oibríonn sibh le coimeádaithe agus le drámaíocht?
Go fonnmhar ar fad: Is é an teach a chinneann na mionchúrsaí gairmiúla, agus is sinne a sholáthraíonn an t-aistriúchán teanga – le ceisteanna seachas léiriú ciúin. Ní fhulaingíonn an cultúr aistriúchán caighdeánach.
An féidir libh fotheidil a sholáthar don chlár beo?
Soláthraímid comhaid fotheideal aistrithe agus ama do chórais choitianta; is é do theach nó comhpháirtí teicniúil a láimhseálann an seinm teicniúil. Ríomhaimid cleachtaí ama ar bhonn réalaíoch.
Cad faoi choinníollacha maoinithe maidir le hinrochtaineacht?
Fotheidil, tras-scríbhinní agus teanga shimplí a íocann isteach go díreach air – déanaimid na seirbhísí a dhoiciméadú ionas gur féidir leat iad a thaispeáint go glan i ndoiciméid úsáide.
