Scar teanga agus tír
Ba chóir do roghnóir teanga taispeáint teanga agus tír mar roghanna ar leith. Labhraíonn go leor úsáideoirí teanga nach bhfuil ag teacht lena dtír chónaithe, mar shampla Fraincis san Eilvéis. Trí scaradh, is féidir le húsáideoirí a dteanga tosaíochta a roghnú go neamhspleách ar an tír. Tá sé seo thar a bheith tábhachtach do thíortha ilteangacha nó d'úsáideoirí idirnáisiúnta. Coscann idirdhealú soiléir míthuiscintí agus feabhsaíonn sé eispéireas an úsáideora.
Seachain bratacha
Is ionann bratacha agus tíortha, ní teangacha. D'fhéadfadh úsáid brataí le haghaidh teanga coinbhleachtaí polaitiúla nó cultúrtha a spreagadh agus tá sé míchuí go háirithe do thíortha ilteangacha. D'fhéadfadh úsáideoirí glacadh go bhfuil teanga na tíre amháin á tairiscint. Mar sin, seachain bratacha go hiomlán sa roghnóir teanga. Ina áit sin, úsáid ainmneacha teanga soiléire i dteanga na tíre féin.
Ainm dílse na teanga
Ba chóir don roghnóir teanga an teanga a thaispeáint ina hainm dílse, mar shampla 'Deutsch' seachas 'German' nó 'allemand'. Éascaíonn sé seo aithint agus cuma níos gairmiúla. Seachain giorrúcháin mar 'DE' gan comhthéacs; comhcheangail an cód leis an ainm iomlán, mar 'DE – Deutsch'. Cinntigh go bhfuil an t-ainm dílse litrithe i gceart agus go n-aithníonn cainteoirí na teanga é.
Suíomh optamach
Cuir an lasc teanga in áit atá feiceálach ach gan a bheith tréan. Is é an cúinne uachtarach ar dheis den leathanach nó sa phríomh-roghchlár an áit is coitianta agus éifeachtach. Ba chóir an lasc a bheith i láthair go seasta ar gach leathanach, ní hamháin ar an leathanach baile. Seachain roghchláir anuas a osclaíonn trí thimpiste, agus cinntigh go bhfuil an teanga reatha le feiceáil go soiléir. Is féidir le lipéid shoiléire mar 'Teanga' nó deilbhín cruinne cabhrú.
Inrochtaineacht agus atreorú uathoibríoch a sheachaint
Tá atreoruithe uathoibríocha bunaithe ar theanga an bhrabhsálaí fadhbach. Féadann siad úsáideoirí a bhrú isteach i leagan teanga mícheart agus iad a chur as a riocht. Ina áit sin, tairg lasc teanga láimhe. I gcás inrochtaineachta, caithfidh an lasc a bheith inrochtana trí mhéarchlár agus comhoiriúnach le léitheoirí scáileáin. Úsáid eilimintí HTML séimeantacha agus lipéid thuairisciúla. Tástáil an cur i bhfeidhm le teicneolaíochtaí cúnta lena chinntiú gur féidir le gach úsáideoir an teanga a athrú.
