Cóipcheart, Ceadúnais & Cearta Úsáide

Ábhar an Láithreáin Ghréasáin Seo

Tá téacsanna, dearadh agus struchtúr baduno.com faoi chosaint cóipchirt agus is maoin de chuid Baduno GmbH iad. Is táirgeadh AI é an domhan íomhá, agus tá sé faoi réir ár gcearta tí ar an tionól; teastaíonn ár gcead roimh ré le téacsanna, eilimintí dearaidh nó sraith íomhánna a ghlacadh. Le haghaidh tuairiscithe preasa faoi Baduno, scaoilfimid ábhar go sásta – déan teagmháil tríd an leathanach preasa.

Ceadúnais Tríú Páirtí a Úsáidtear

Tá na clónna Fraunces agus Vazirmatn faoi cheadúnas SIL Open Font agus seachadtar iad ónár bhfreastalaithe. Tá uigeachtaí na cruinne idirghníomhach bunaithe ar ábhar íomhá NASA atá inúsáidte saor in aisce (Blue Marble/Visible Earth); go bunúsach níl ábhar NASA faoi shrian cóipchirt, agus tugtar aitheantas anseo. Úsáidimid comhpháirteanna foinse oscailte (cosúil le Three.js, ceadúnas MIT) i gcomhréir le ceadúnas.

Cearta ar Thorthaí Oibre do Chustaiméirí

Le híocaíocht iomlán, faigheann custaiméirí ar na torthaí oibre a chruthaítear dóibh na cearta úsáide a chomhaontaítear go conarthach, de ghnáth eisiacha, gan teorainn ama ná spáis, chun na gcríoch comhaontaithe. Is le custaiméirí na bunachair sonraí téarmaíochta, na haistriúcháin agus na téacsanna ina dhiaidh sin; fanann ár n-uirlisí inmheánacha, ár bpíblínte agus ár gcomhpháirteanna bonn in-athúsáidte linn.

Ábhar ginte ag AI agus cosantamacht

De réir dhlí na Gearmáine, ní bhaineann aon chosaint cóipchirt féin le hábhar a ghintear go meicniúil amháin; tagann cosaint chun cinn tríd an obair chruthaitheach dhaonna i roghnú, i bpróiseáil agus i gcomhdhéanamh. Dearaimid próisis ionas go ndéantar an marc daonna seo a dhoiciméadú, agus aistrímid cearta ar a bhfuil againn féin chuig custaiméirí – ní gheallaimid cearta eisiacha bréige ar aon rud atá sa bhfearas poiblí.

Cearta tríú páirtithe, gearáin, ábhar custaiméirí

Dearbhaíonn custaiméirí dúinn go bhfuil an t-ábhar a sholáthraítear inúsáidte saor ó chearta tríú páirtithe; déanaimid ár dtáirgeadh íomhánna a scrúdú le haghaidh trádmharcanna aitheanta agus daoine fíor. Má tá tú den tuairim go sáraíonn ábhar an tsuímh ghréasáin seo do chearta, scríobh chuig [email protected] – déanfaimid gach leid a scrúdú go pras agus go doiciméadaithe.

Sampla praiticiúil céim ar chéim

Glacaimis le cás ina gceapann custaiméir orainn bunachar sonraí téarmaíochta ilteangach a chruthú dá chuideachta. Tar éis tús an tionscadail, sainmhínímid le chéile na téarmaí agus na haistriúcháin. Le linn an phróisis, cruthaítear dréachtaí a chuirimid faoi bhráid an chustaiméara le hathbhreithniú – ag an bpointe seo, tá na cearta úsáide fós againn. Tar éis glactha rathúil agus íocaíochta iomláine, faigheann an t-ábhar cruthaithe (an bunachar sonraí téarmaíochta deiridh, aistriúcháin agus téacsanna gaolmhara) na cearta úsáide a comhaontaíodh go conarthach. De ghnáth, is cearta eisiacha iad, gan teorainn ama ná spáis, don chuspóir comhaontaithe, ionas gur féidir leis an gcustaiméir an t-ábhar a úsáid, a mhodhnú agus a roinnt go neamhspleách. Fanann ár n-uirlisí inmheánacha, ár bPíblínte agus comhpháirteanna bunúsacha in-athúsáidte – mar shampla ár n-uirlisí anailíse teangeolaíocha – mar ár maoin féin agus ní aistrítear iad. Cinntímid an cur chuige seo trí scaradh soiléir a dhéanamh inár gconarthaí idir ábhar an chustaiméara agus ár n-acmhainní inmheánacha. Faigheann an custaiméir mar sin go díreach an méid a cruthaíodh dá thionscadal, gan aon fheidhmiúlacht a nochtadh a úsáidimid do chustaiméirí eile.

Míthuiscintí Coitianta

I ngnóthaí cóipchirt agus ceadúnú, bíonn roinnt toimhdí ann go minic nach bhfuil fíor i gcleachtas. Míthuiscint choitianta is ea go bhfaigheann custaiméirí go huathoibríoch na cearta go léir ar gach idirtháirge a luaithe a thosaíonn tionscadal. Go deimhin, fanann na cearta ar dhréachtaí, ar aistriúcháin neamhchríochnaithe nó ar liostaí téarmaíochta sealadacha linn go dtí íocaíocht iomlán. Tar éis glactha agus íocaíochta mar a comhaontaíodh go conarthach, aistrítear na cearta úsáide ar an toradh deiridh chuig an gcustaiméir.

Míthuiscint eile a bhaineann le hábhar a ghineann AI. Glactar le roinnt custaiméirí go mbíonn téacsanna nó íomhánna a cruthaíodh go huathoibríoch faoi chosaint cóipchirt go huathoibríoch agus gur féidir iad a cheadúnú go saor. Mar a thuairiscítear ar an leathanach seo, tagann cosaint i bhfeidhm ach amháin trí shaothar cruthaitheach an duine. Déanaimid an saothar sin a dhoiciméadú i roghnú, eagarthóireacht agus comhdhéanamh, ionas go dtarlaíonn aistriú cearta go dlíthiúil. Ach ní gheallaimid cearta eisiacha ar ábhar atá cheana féin i mbéal an phobail – mar shampla, ar íomhánna NASA atá saor in úsáid a úsáidimid mar bhonn.

Chomh maith leis sin, bíonn éiginnteacht ann uaireanta maidir le húsáid comhpháirteanna foinse oscailte. Tá cead againn clónna faoi SIL Open Font License nó leabharlanna ceadúnaithe MIT mar Three.js a úsáid agus a roinnt, ach gan na coinníollacha ceadúnaithe a athrú. Ní bhfaigheann custaiméirí cearta eisiacha ar na comhpháirteanna sin féin, ach amháin ar na torthaí aonair a cruthaíodh orthu.

Comhar lenár dtreoirlínte eile

Tá na rialacha cóipchirt a chuirtear i láthair anseo ceangailte go dlúth lenár dtreoirlínte eile. Mar shampla, comhlánaíonn an ráiteas príobháideachais agus na cearta ar thorthaí oibre a chéile: geallann custaiméirí go bhfuil an t-ábhar a sholáthraítear saor ó chearta tríú páirtí – folaíonn sé seo sonraí pearsanta freisin, a bpróiseáil a dhéanaimid de réir na dtreoirlínte cosanta sonraí. Os a choinne sin, déileálaimid le gach sonra custaiméara go rúnda agus ní úsáidimid iad ach amháin chun na críocha a comhaontaíodh, gan aon cheart neamhspleách úsáide a éileamh ar an ábhar.

Socraíonn ár dTéarmaí agus Coinníollacha Ginearálta (AGB) an t-aistriú ceart agus leagann siad síos coinníollacha conarthacha, amhail dátaí íocaíochta nó eisiamh dliteanais. Tá an cleachtas a thuairiscítear ar an leathanach seo – cearta eisiacha úsáide gan teorainn ama ná spáis tar éis íocaíocht iomlán – leabaithe ann de ghnáth. I gcás mianta speisialta amhail teorainn ama nó srian spáis, claonaimid go haonair, agus déantar sin a dhoiciméadú sa chonradh.

Ina theannta sin, déanaimid tagairt d'fhoinsí dlí infheidhme inár n-imprisean. Luaitear Ceadúnas Foinse Oscailte SIL nó foinsí íomhánna NASA go trédhearcach, ionas gur féidir le custaiméirí agus tríú páirtithe a fheiceáil cé na ceadúnais atá mar bhunús lenár n-uirlisí. Cruthaíonn an comhar seo soiléireacht do gach páirtí agus seachnaíonn sé contrárthachtaí idir na doiciméid dlí éagsúla.

Cad a chiallaíonn sé go coincréite do chustaiméirí

Do chustaiméirí, eascraíonn láimhseálacha coincréiteacha ó na prionsabail chóipchirt a thuairiscítear i saol laethúil an tionscadail. Faigheann siad, tar éis glactha agus íocaíocht iomlán, na cearta úsáide comhaontaithe conarthacha ar na torthaí oibre a cruthaíodh dóibh – mar shampla, bunachair sonraí téarmaíochta, aistriúcháin nó láithreáin ghréasáin logánta. Is gnách go mbíonn na cearta seo eisiach, ionas nach n-úsáidimid ná nach scaoilimid na torthaí in áit eile. Is féidir leis an gcustaiméir an t-ábhar a úsáid, a athrú, a iomadú agus a rochtain a thabhairt do thríú páirtithe, a mhéid a chlúdaíonn an cuspóir comhaontaithe é.

Tá sé tábhachtach a thuiscint: Ní aistrítear ár n-uirlisí inmheánacha, píblínte agus comhpháirteanna bonn ath-inúsáidte. Fanann na huirlisí anailíse teanga, teimpléid nó scripteanna a úsáidimid thar thionscadail mar ár maoin. Mar sin, faigheann an custaiméir go díreach an méid a cruthaíodh go haonair dá thionscadal, gan feidhmiúlachtaí a choinnímid do chustaiméirí eile. Sainmhínítear an scaradh seo go soiléir sa chonradh agus déantar é a chur in iúl sa chomhoibriú.

Ina theannta sin, baineann custaiméirí leas as ár mbeartas ceadúnaithe trédhearcach maidir le hábhair tríú páirtí: tá na clónna agus na foinsí íomhánna a úsáidimid saor ó cheadúnas nó íoctha cheana féin. Mar sin, ní gá do chustaiméirí aon táillí ceadúnais breise a bheith buartha fúthu maidir leis na bunúscraí seo, chomh fada agus a fhanann an úsáid laistigh den chreat comhaontaithe. Má thagann ceisteanna ar aon cheart ar leith, táimid ar fáil i gcónaí chun iad a shoiléiriú.

Próiseas inmheánach againn

Sula dtosaímid ar thionscadal, déanaimid doiciméadú ar na coinníollacha cóipchirt inár gcomhad tionscadail. Déanaimid taifead ar na hábhair a thagann ón gcliant, iad siúd a chruthaímid arís agus iad siúd atá bunaithe ar thríú páirtithe ceadúnaithe. Le linn na próiseála, déanaimid marcáil inmheánach ar thorthaí eatramhacha le fógraí cóipchirt – mar shampla, an bhfuil dréacht fós faoi réir ár gceart tí nó an bhfuil sé beartaithe cheana féin le scaoileadh chuig an gcliant. Cuidíonn an mharcáil seo linn a chinntiú go ndéantar an t-aistriú ceart ar chearta ag gach aistriú. Tar éis an íocaíocht a chríochnú, cruthaímid deimhniú scríofa ar aistriú na gceart don chliant, ina bhfuil na cearta úsáide a fuarthas curtha síos go beacht. Go comhthreomhar, déanaimid cartlannú ar ár n-uirlisí inmheánacha agus teimpléid ar leithligh ó thorthaí an chliaint ionas nach dtarlóidh aon mheascán. Déanann ár gcóras logáil freisin ar na comhpháirteanna a ghintear le AI a fuair feidhmíocht chruthaitheach trí roghnú agus eagarthóireacht dhaonna – feidhmíonn an doiciméadú seo mar fhianaise ar eagla go n-eascróidh ceisteanna faoin gcumas cosanta níos déanaí. I gcás gearán ó thríú páirtithe, tá seicliosta inmheánach againn a chuireann ar chumas athbhreithniú gearrthéarmach agus, más gá, oiriúnú an ábhair. Cinntíonn an próiseas struchtúrtha seo go gcoinnímid cearta ár gcliaint agus ár gcearta maoine tionsclaíocha féin ar bhealach inrianaithe i gcónaí.

Téarmaí mínithe go soiléir

I gcomhthéacs an leathanaigh seo, tiocfaidh tú ar roinnt téarmaí teicniúla, a mhíneoimid go hachomair anseo. Faoi chearta eisiacha úsáide, tuigimid an ceart na hábhair chruthaithe a úsáid, a atáirgeadh, a dháileadh agus a chur in eagar – agus ar bhealach nach féidir le duine ar bith eile (gan sinn féin) é sin a dhéanamh gan do thoiliú. Ciallaíonn gan teorainn ama nach dtéann na cearta seo in éag tar éis tréimhse áirithe ach go bhfanann siad buan. Ciallaíonn gan teorainn spásúil go bhfuil cead úsáide i ngach tír ar domhan. Socraítear an cuspóir comhaontaithe sa chonradh; féadfaidh sé úsáid inmheánach, foilsiú ar shuíomh Gréasáin nó comhtháthú i mbogearraí a áireamh. Is iad ár n-uirlisí inmheánacha atá le hidirdhealú ó na cearta úsáide: is comhpháirteanna ath-inúsáidte iad mar chuimhneáin aistriúcháin, píblínte téarmaíochta nó scripteanna anailíse a úsáidimid i gcás go leor cliant. Fanann siad seo mar ár maoin agus ní aistrítear iad. Is táirgí iad ábhar a ghintear le AI a cruthaíodh gan feidhmíocht chruthaitheach dhaonna – faoi dhlí cóipchirt na Gearmáine, ní chosnaítear iad mar shaothair. Ní féidir cosaint a fháil ach trí roghnú, eagarthóireacht agus tiomsú ag daoine. Tá an t-idirdhealú seo tábhachtach chun tuiscint a fháil ar na cearta a shealbhaímid agus a aistrímid ar na comhpháirteanna sin.

Cad a chiallaíonn sé seo go praiticiúil do chustaiméirí

Do chustaiméirí, bíonn iarmhairtí praiticiúla soiléire ag baint leis na prionsabail a thuairiscítear. Má chuireann tú bunachar téarmaíochta, aistriúcháin nó téacsanna ar coimisiún uainn, gheobhaidh tú, tar éis íoc go hiomlán, na cearta eisiacha úsáide ar na torthaí sin. Ansin is féidir leat an t-ábhar a úsáid go hinmheánach gan tuilleadh comhairliúcháin linn, é a thabhairt do thríú páirtithe nó é a fhoilsiú ar do shuíomh Gréasáin. Cad nach bhfaigheann tú, is iad ár bpróisis inmheánacha, uirlisí bogearraí nó comhpháirteanna bonn ath-inúsáidte – úsáidimid iad seo do chustaiméirí eile freisin agus mar sin ní féidir linn iad a aistriú go heisiach chugat. Más mian leat athruithe a dhéanamh ar an ábhar a seachadadh níos déanaí, is féidir leat é sin a dhéanamh go neamhspleách; beidh leaganacha athbhreithnithe faoi do chearta ansin. Más mian leat an t-ábhar a úsáid chun críche eile seachas an ceann a comhaontaíodh, is gnách go bhfuil sé sin indéanta freisin, chomh fada is nach ndéanann sé difear do chearta tríú páirtí – ach molaimid é sin a phlé go hachomair linn roimh ré. I gcás ábhar a ghintear le AI, tugaimid le fios duit go ndéanaimid doiciméadú ar an bprionta daonna chun an inchosanta a neartú. Faigheann tú na cearta atá againn féin ar na torthaí; ní gheallaimid cearta eisiacha ar chodanna atá sa phobal. Go hachomair: Faigheann tú go díreach na cearta ar na saothair a cruthaíodh go sonrach duit a theastaíonn uait do do ghnó, agus coinnímid ár mbonneagar réidh le húsáid do thionscadail eile.

Doiciméadú ar airde chruthaitheachta an duine in ábhar AI

Go praiticiúil, cinntímid cosaint cóipchirt ar thorthaí le tacaíocht AI trí dhoiciméadú cuimsitheach a dhéanamh ar rannpháirtíocht dhaonna. I ngach tionscadal, taifeadaimid cé na feidhmíochtaí cruthaitheacha a dhéanann ár n-eagarthóirí agus ár ngraeicneoirí – mar roghnú agus socrú moltaí AI, athbhreithniú cruthaitheach ar théacsanna, nó comhdhéanamh eilimintí íomhá. Déantar an doiciméadú seo in éineacht leis an tionscadal inár gcórais inmheánacha: Taifeadaimid nuair a thionscnaíonn oibrí daonna giniúint AI, cé na paraiméadair a roghnaigh sé, agus conas a chuir sé na torthaí in eagar. Ar an mbealach seo, is féidir a chruthú i gcás díospóide go bhfuil prionta daonna leordhóthanach ann, atá riachtanach faoi dhlí na Gearmáine le haghaidh cosaint cóipchirt. Cinntíonn an cleachtas seo go bhfuil na cearta a thugaimid dár gcustaiméirí bailí ó thaobh an dlí. Ag an am céanna, déanaimid trédhearcach nach bhfuil réamhchéimeanna meaisín amháin gan mhúnlú daonna inchosanta – pointe a shoiléirímid go sainráite inár gconarthaí. Feidhmíonn an doiciméadú freisin mar cháilíocht inmheánach: Cuireann sé ar ár gcumas ranníocaíocht chruthaitheach ár bhfostaithe a thuiscint agus a fheabhsú go leanúnach. Do chustaiméirí, ciallaíonn sé seo gur féidir leo muinín a bheith acu as torthaí a bhfuil a n-inchosanta ní hamháin á rá ach inléirithe – difríocht shuntasach ó dhearbhuithe ginearálta nach dtugaimid.

Deighilt chonarthach idir ábhar custaiméara agus acmhainní inmheánacha

Is cuid lárnach dár gconarthaí é an deighilt shoiléir idir an méid a cheannaíonn custaiméir agus an méid a fhanann mar ár maoin. Go praiticiúil, ciallaíonn sé seo: a luaithe a thosaíonn tionscadal, sainmhínímid le chéile leis an gcustaiméir raon beacht an ábhair atá le cruthú – bíodh sé ina mbunachair théarmaíochta, ina n-aistriúcháin nó ina ngrafaic. Ag an am céanna, liostálann ár gconarthaí na huirlisí inmheánacha, na píblínte agus na comhpháirteanna bonn in-athúsáidte nach bhfuil faoi réir aistrithe. Sampla tipiciúil: i gcás suíomh Gréasáin ilteangaigh, cruthaímid téacsanna agus téarmaíocht ghaolmhar. Aistrítear na téacsanna agus an téarmaíocht chuig an gcustaiméir tar éis íocaíochta. Fanann ár gcóras Cuimhne Aistriúcháin, na halgartaim bhunúsacha agus na teimpléid do struchtúr an tsuímh Ghréasáin linn, áfach. Mínítear an deighilt seo i gclásal ar leith sna coinníollacha conartha, agus mínímid go béil é don chustaiméir roimh shíniú an chonartha. Ar an mbealach seo, seachnaímid míthuiscintí: Faigheann an custaiméir go díreach an méid a cruthaíodh dá thionscadal, gan sinn ag nochtadh ár n-acmhainní corparáideacha féin ar féidir iad a úsáid le haghaidh custaiméirí eile freisin. Is gnáthchleachtas tionscail é seo agus cruthaíonn sé cinnteacht dhlíthiúil don dá thaobh.

Cigireacht ar ábhar custaiméara le haghaidh cearta tríú páirtí

Sula dtosaímid ar an obair iarbhír, iarraimid ar ár gcustaiméirí go rialta a dhearbhú go bhfuil an t-ábhar a sholáthraíonn siad – mar shampla lógónna, íomhánna nó blúirí téacs – saor ó chearta tríú páirtí. Tá an dearbhú seo leagtha amach go conarthach. Ina theannta sin, déanaimid cigireacht amhairc ar ár dtáirgeadh íomhánna féin: bímid aireach nach mbeidh aon trádmharcanna aitheanta, dearaí cosanta nó léiriú ar dhaoine fíor i bhfíseáin a ghintear ag AI. Má thagann aon fhógra fós chugainn faoi shárú cearta féideartha, mar shampla trí ríomhphost chuig [email protected], cuirfimid tús le próiseas cigireachta doiciméadaithe láithreach. Áirítear leis seo an t-ábhar comhartha a aithint, an t-aicmiú dlíthiúil ag ár roinn comhlíonta, agus, más gá, baint láithreach an ábhair. Doiciméadaímid gach céim chun a léiriú gur chomhlíonamar ár n-oibleagáid cúraim. I gcás custaiméirí, ciallaíonn an próiseas seo nach n-iontaímid ach ar a ndearbhú, ach go ndéanaimid rioscaí a íoslaghdú go neamhspleách freisin. Ag an am céanna, tá sé tábhachtach a thuiscint nach féidir linn cigireacht dhlíthiúil chuimsitheach a dhéanamh ar gach ábhar custaiméara – is é dearbhú an chustaiméara an bunús. Éilíonn an comhoibriú sa réimse seo caidreamh comh-mhuiníne a chothaímid trí chomhaontuithe soiléire agus trédhearcacht.