Seirbhísí go mion
Bainistíocht Téarmaíochta
Má tá ceithre ainm ar an gcomhpháirt chéanna i dtrí leagan teanga, cailleann custaiméirí muinín agus cailleann innill chuardaigh an slí. Is í bainistíocht téarmaíochta an disciplín dofheicthe taobh thiar d’ilteangachas comhsheasmhach.
An méid a gheobhaidh tú
- Eastóscadh téarmaí uathoibríoch ó do théacsanna atá ann cheana
- Ceardlanna socraithe modhraithe le teimpléid chinnteoireachta
- Bunachar sonraí téarmaíochta le ceadaithe, toirmisc agus rialacha comhthéacs
- Aistriúchán agus seiceáil dhúchais gach téarma
- Comhtháthú i do phróisis eagarthóireachta agus aistriúcháin
- Próiseas cothabhála le stair athruithe agus sreabhadh ceadaithe
Is rogha é comhsheasmhacht – agus bunachar sonraí
An é 'cuntas custaiméara', 'cuntas' nó 'próifíl' atá ann? Tá gach freagra inghlactha – ach ní mór ceann amháin a bheith i ngach áit. Cruthaíonn téarmaí neamh-chomhsheasmhacha cluiche cúilín thar sheirbhísithe agus blianta: tugann custaiméirí faoi deara go neamh-chomhfhiosach, ach go hiontaofa é, agus creimeann muinín go ciúin.
Tógaimid do bhunachar téarmaíochta: téarmaí ceadaithe in aghaidh teanga, roghanna toirmiscthe, rialacha comhthéacs, agus samplaí. Oibríonn gach aistriúchán sa todhchaí – uainn nó ó dhaoine eile – i gcoinne an fhoinse chéanna cheangailteach.
Mar a oibríonn sé
- 01
Fardal
Bainimid téarmaí teicniúla agus a leaganacha go huathoibríoch ó shuíomh gréasáin, siopa agus doiciméid – an staid reatha macánta mar bhunús cinnteoireachta.
- 02
Socrú leat
I gcomhairlí téarmaíochta faoi stiúir, cinneann do shaineolaithe gach téarma – ullmhaímid, doicimédaímid, agus déanaimid cúis.
- 03
Aistriúchán & Ceadaithe
Aistrítear gach téarma ceadaithe in aghaidh spríochteanga agus déantar seiceáil dhúchais – lena n-áirítear rialacha gan aistriú le haghaidh ainmneacha branda.
- 04
Comhtháthú & Cothabháil
Comhtháthaítear an bunachar téarmaíochta i do phróisis aistriúcháin agus eagarthóireachta; oibríonn athruithe trí chonair ceadaithe sainaitheanta.
Tógáil Do Théarma-bhunachair
Bainimid téarmaí speisialaithe as do chuid cartlann, soiléirímid ainmneacha tosaíochta le do ranna teicniúla, agus déanaimid aistriúcháin cheangailteacha a dhoiciméadú in aghaidh na teanga.
Forfheidhmiú sa Phíblíne
Ní PDF i gcomhadlann é an bonn téarmaíochta againne, ach cuid ghníomhach den phíblíne aistriúcháin: déantar treoracha a sheiceáil go meaisín agus a dhearbhú go daonna.
Do Mhaoin
Is leatsa an bunachar sonraí téarmaíochta – is féidir é a onnmhairiú i bhformáidí caighdeánacha (TBX, CSV), agus is féidir é a úsáid le soláthraithe seirbhíse eile. Gan aon ghlasáil isteach.
Ó fhás fiáin go bunachar téarmaíochta i gceithre seachtaine
Is beagnach i gcónaí fás fiáin é an pointe tosaigh: deir an suíomh gréasáin A, deir an bhileog B, deir an díolachán C. Bainimid an staid reatha go huathoibríoch ó do théacsanna atá ann cheana, déanaimid braislithe ar leaganacha, agus cuirimid teimpléid cinnteoireachta i láthair duit – cinneann tusa, déanaimid doiciméadú.
Ní liosta Excel a théann i léig an toradh, ach bunachar sonraí cothabhála le stair athruithe a chomhtháthaítear i bpróisis aistriúcháin. Téann téarmaí nua trí chonair ceadaithe sainaitheanta seachas gníomhartha aonair ciúine.
Cásanna úsáide tipiciúla
Tionscal & Teicneolaíocht
Comhpháirteanna, caighdeáin, treoracha sábháilteachta: I dtionscail theicniúla, ní ceist stíle í an téarmaíocht, ach ábhar dliteanais.
Bogearraí & SaaS
Caithfidh téarmaí comhéadain a bheith comhionann san aip, sa doiciméadacht, sa tacaíocht agus sa mhargaíocht – nó lorgaíonn úsáideoirí feidhmeanna a bhfuil ainmneacha eile orthu.
Brandaí ag Athbhrandáil
Teanga branda nua a thabhairt isteach ciallaíonn: seantéarmaí a aimsiú agus a athsholáthar go córasach – i ngach teanga ag an am céanna.
Is branda é nuair a chloiseann míle téacs mar aon téacs amháin.
Ceisteanna coitianta faoin tseirbhís seo
An fiú é do ghnólachtaí beaga cheana féin?
Chomh luath agus a scríobhann níos mó ná duine amháin téacsanna nó má tá níos mó ná teanga amháin i gceist: tá. Coscann bunachar téarmaíochta caol leis na caoga téarma is tábhachtaí na neamhréireachtaí is costasaí cheana féin.
Cén fhormáid a fhaighimid an bunachar téarmaíochta?
Formáidí caighdeánacha cosúil le TBX nó CSV móide radharc oibre cothabháilte. Tá sé comhoiriúnach le huirlisí aistriúcháin coitianta agus is leatsa go hiomlán é.
Cé a choinníonn an bunachar sonraí go fadtéarmach?
Do fhoireann tar éis ár dtreorach nó muid féin faoi phacáiste cothabhála – lena n-áirítear sreabhadh oibre ceadaithe do théarmaí nua.
