Seirbhísí go mion
Logánú do Thionscal & Innealtóireacht
Onnmhairíonn meánghnóthais na Gearmáine beachtas – ba chóir dá láithreáin ghréasáin an rud céanna a dhéanamh. Aistrímid ábhar teicniúil go beacht teicniúil go teangacha do mhargaí díolacháin.
An méid a gheobhaidh tú
- Suíomh Gréasáin ilteangach le téarmaíocht thionsclaíoch
- Doiciméadú teicniúil san fhormáid bhunaidh, réidh le leagan amach
- Bunachar téarmaíochta le sreabhadh oibre ceadaithe
- Cigireacht ceithre shúil le prótacal doiciméadaithe
- Aistriúchán catalóige agus bileog sonraí le leagan stádais
- Próiseas bunaithe le haghaidh doiciméad leanúnach
Is í cruinneas do theanga – i ngach teanga
I ndéantúsaíocht innealra, ní fadhb stíle é téarma aistrithe go mícheart, ach riosca: caithfidh treoracha sábháilteachta, lamháltais, agus tagairtí caighdeánacha a bheith cruinn. Ag an am céanna, cinneann an chéad tuiscint ar an suíomh Gréasáin an ndéanfaidh ceannaitheoir i Lyon teagmháil leat.
Aistrímid an dá rud le do cháilíocht: an suíomh Gréasáin a thógann muinín, agus an doiciméadú a sheasann dliteanas – le bunachar téarmaíochta, le cigirí teicniúla, agus le formáidí ó InDesign go dtí lipéadú CAD.
Mar a oibríonn sé
- 01
Anailís ar stoc agus riachtanais
Suíomh Gréasáin, catalóga, doiciméadú, margaí sprice: déanaimid amach cad a chaithfear a aistriú go cén teanga – le tosaíochtaí.
- 02
Tógáil téarmaíochta
Téarmaí teicniúla socraithe in aghaidh na teanga agus ceadaithe ag do shaineolaithe – doiciméadaithe go ceangailteach.
- 03
Aistriúchán le cigireacht theicniúil
Aistritheoirí a bhfuil tuiscint acu ar theicneolaíocht móide cigireacht ceithre shúil – san fhormáid bhunaidh, réidh le leagan amach.
- 04
Suíomh Gréasáin & doiciméadú leanúnach
Téann an suíomh Gréasáin beo go hildhánach; ritheann doiciméid nua tríd an bpróiseas bunaithe.
Téarmaíocht ghairmiúil le córas
Téarmaí DIN, ainmneacha comhpháirteanna, tagairtí caighdeán: tógaimid bunachar téarmaíochta ceangailteach leat a choinníonn gach leagan teanga comhsheasmhach.
Catalóga & Bileoga Sonraí
Chomh maith leis an láithreán gréasáin, déanaimid catalóga táirgí agus doiciméid theicniúla a logánú – ó InDesign, PDF nó do chóras PIM.
Díolacháin idirnáisiúnta comhoiriúnach
Foirmeacha fiosrúcháin logánaithe agus struchtúr soiléir teagmhála, ionas go n-iompóidh infheictheacht ina fiosrúcháin ó na margaí sprice.
Téarmaíocht: cnámh droma an aistriúcháin theicniúil
Comhpháirt, tionól, comhpháirt: maireann téacsanna teicniúla ar théarmaí seasta thar na mílte leathanach, leaganacha agus soláthraithe. Gan termbase, aistríonn gach seirbhísí ar bhealach difriúil – agus beidh do dhoiciméadú contrártha go hildhánach.
Bainimid do théarmaíocht as doiciméid atá ann cheana, ligimid do shaineolaithe ceadú a thabhairt di, agus déanaimid éigeantach í do gach aistriúchán amach anseo. Ord amháin, comhsheasmhacht bhuan.
Cásanna úsáide tipiciúla
Margadh onnmhairiúcháin a oscailt
Teastaíonn suíomh Gréasáin, catalóga agus bileoga sonraí i dteanga áitiúil do réigiúin díolacháin nua.
Doiciméadú innealra
Treoracha oibriúcháin agus treoracha sábháilteachta – aistrithe le feasacht ar chaighdeáin, doiciméadaithe go cruthúnas.
Taispeántais & tairiscintí
Doiciméid do thaispeántais idirnáisiúnta agus tairiscintí – in am agus aonfhoirmeach.
An té a smaoiníonn ar lamháltais i micriméadair, tuilleann sé aistriúcháin leis an gcúram céanna.
Ceisteanna coitianta faoin tseirbhís seo
An bhfuil aithne agaibh ar chaighdeáin agus treoirlínte?
Aistrímid le feasacht ar chaighdeáin – déileálfar i gceart le tagairtí, marcanna agus téarmaíocht choitianta de réir na Treorach Meaisíní agus a leithéid. Fágann comhlíonadh caighdeánach ábhair do dhoiciméad faoi fhreagracht do dhearaidh; cinntímid cruinneas teanga.
Cad a tharlaíonn nuair a nuashonraítear doiciméid agus leaganacha nua?
Ní aistrítear ach athruithe: Aithníonn ár leaganú na héagsúlachtaí, coinníonn an bunachar téarmaíochta gach rud comhsheasmhach. Sábhálann sé seo leath na gcostas de ghnáth le doiciméadú leanúnach.
An n-oibríonn sibh lenár gcórais CAD/eagarthóireachta?
Seachadaimid isteach i do shlabhra uirlisí: formáidí struchtúrtha ó chórais eagarthóireachta, sreafaí oibre XML/XLIFF nó doiciméid chlasaiceacha. Tar éis comhaontú gairid, ritheann an malartú go réidh.
