Dlí & Comhlíonadh
Beartas Fianán
Nóta: Is chun críocha faisnéise amháin an t-aistriúchán seo. Is í an leagan Gearmánach amháin atá ceangailteach ó thaobh dlí. Deutsch →
Míníonn an beartas seo go hiomlán cé na fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla a úsáideann baduno.com, chun críche, cá fhad a stóráiltear iad agus conas is féidir leat do chinneadh a athrú am ar bith. Forlíonann sé ár Ráiteas Príobháideachta le mionsonraí teicniúla.
Tugann an leathanach seo eolas faoinár gcleachtas agus faoin staid dhlíthiúil i bhfoirm ghinearálta. Ní comhairle dlí é; níl ach na doiciméid chonarthacha agus an leagan Gearmánach de na leathanaigh seo ceangailteach.
Cad is fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla ann
Is iad fianáin comhaid téacs beaga a stórálann suíomh Gréasáin i mbrabhsálaí chun faisnéis a choinneáil idir amharcanna leathanaigh – mar shampla do rogha teanga nó do chinneadh toilithe. Áirítear ar na teicneolaíochtaí comhchosúla stóráil áitiúil an bhrabhsálaí (stóráil gan aistriú uathoibríoch chuig an bhfreastalaí) chomh maith le píocail chomhairimh agus scrioptanna tríú páirtí. Ó thaobh an dlí de, caitheann § 25 TDDDG go cothrom le gach rochtain den sórt sin ar fheistí críochfoirt: teastaíonn toiliú uait le haghaidh rochtain nach bhfuil riachtanach.
Stóráil riachtanach (gan toiliú, § 25 Alt 2 TDDDG)
Le haghaidh an bhunoibriú úsáidimid na nithe seo a leanas amháin: stóráil do chinneadh fianán féin (ionas nach mbeidh an meirge le feiceáil gach uair a thugann tú cuairt, tréimhse stórála suas le 12 mhí), stóráil do rogha teanga agus airgeadra chomh maith le – go heisiach sa chuid chustaiméirí logáilte isteach – fianán seisiúin (HttpOnly, Secure) a iompraíonn do logáil isteach agus a rachaidh as feidhm tar éis 7 lá ar a dhéanaí. Níl aon aitheantóirí fógraíochta sna stórálacha seo agus ní aistrítear iad chuig tríú páirtithe.
Seirbhísí a dteastaíonn toiliú uathu: Staitisticí
Tar éis do thoilithe sa chatagóir 'Staitisticí', úsáidimid Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.). Socraítear fianáin ó theaghlach _ga (saolré suas le 24 mí); stórálaimid na tuairiscí ar feadh 14 mí. Ní stórálann GA4 seoltaí IP. Gan do thoiliú, ní lódáiltear aon chód Analytics – oibrímid le Google Consent Mode v2 sa mhodh 'diúltaithe de réir réamhshocraithe'.
Seirbhísí a dteastaíonn toiliú uathu: Margaíocht
Tar éis toilithe i 'Margaíocht', úsáidimid tomhas Google Ads (rianú comhshó, athmhargáil); is féidir fianáin cosúil le _gcl_au agus Aitheantóir Fógraíochta Google a shocrú (saolré tipiciúil 90 lá go 24 mí, ag brath ar an bhfianán). Is é an cuspóir amháin ná ár bhfógraíocht féin a thomhas agus a stiúradh; ní dhíolaimid sonraí agus ní chuirimid fógraíocht tríú páirtí ar an suíomh Gréasáin seo.
Do rogha a athrú nó a aistarraingt
Tríd an nasc „Socruithe Fianáin“ sa bhuntásc, is féidir leat an dialóg toilithe a oscailt agus gach catagóir a thabhairt nó a aistarraingt ina n-aonar – oibríonn an t-aistarraingt láithreach don todhchaí. Ina theannta sin, is féidir leat fianáin a fheiceáil agus a scriosadh trí do shocruithe brabhsálaí; má scriostar ár stóráil riachtanach, ní tharlaíonn ach go mbeidh an meirge le feiceáil arís.
Cad nach n-úsáidimid d'aon ghnó
Gan aon teicnící méarlorgaithe, gan aon phicteilí meán sóisialta ó ardáin tríú páirtí, gan aon líonraí fógraíochta seachas an tomhas Google-Ads a luaitear, gan aon fhianán a roinnt le díoltóirí sonraí, gan aon phraghsáil phearsantaithe. Soláthraímid clónna, íomhánna agus scripteanna ó ár bhfreastalaithe féin – ní bhíonn aon rianú cló nó CDN ag tríú páirtithe ann.
Sampla cleachtais céim ar chéim
Samhlaigh go dtugann tú cuairt ar baduno.com den chéad uair. Nuair a lódáiltear an suíomh, feictear an meirge fianán a thairgeann an rogha duit idir „Fianáin riachtanacha amháin“ agus „Glacadh le gach fianán“. Má chliceálann tú ar „Fianáin riachtanacha amháin“, socraítear an fianán cinnteoireachta amháin a stórálann do rogha ar feadh suas le 12 mhí. Ag an am céanna, seiceáiltear an bhfuil do shocrú teanga socraithe cheana féin ag do bhrabhsálaí nó ag seisiún roimhe seo – cuirtear fianán gan toiliú ar bun chuige sin freisin. Má logálann tú isteach i do limistéar custaiméara, cruthaítear fianán seisiúin a choinníonn do logáil isteach ar bun le linn an tseisiúin agus a rachaidh in éag tar éis 7 lá ar a dhéanaí nó nuair a dhúnann tú an brabhsálaí. Ní úsáidtear aon cheann de na fianáin seo chun críocha fógraíochta ná ní thugtar do thríú páirtithe iad.
Má roghnaíonn tú „Glacadh le gach fianán“, toilíonn tú leis na catagóirí Staidrimh agus Margaíochta. Gníomhachtaítear Google Analytics 4 láithreach: Socraíonn sé fianáin ó theaghlach _ga a bhailíonn sonraí cuairte gan ainm ar nós amharc leathanach agus fad cuairte. Maidir le margaíocht, socraítear an fianán _gcl_au chun tomhas an bhfuil tú tagtha trí cheann dár bhfógraí. Tábhachtach: Ní shocraítear na fianáin seo ach amháin tar éis do thoilithe gníomhach. Is féidir leat do chinneadh a athrú nó a chúlghairm tráth ar bith tríd an nasc „Socruithe Fianán“. Má chúlghaireann tú, baintear na tacair fianán comhfhreagracha ó do bhrabhsálaí agus stopadh an phróiseáil sonraí don todhchaí. Fanann na fianáin riachtanacha i bhfeidhm toisc go bhfuil siad riachtanach d'fheidhmiú an tsuímh.
Míthuiscintí Coitianta
Míthuiscint choitianta is ea go mbailíonn gach fianán sonraí pearsanta gan dabht. Ní hamhlaidh atá. Ní stórálann na fianáin riachtanacha ach socruithe teicniúla ar nós do rogha teanga nó an stádas logála isteach – níl aon aitheantóirí fógraíochta iontu agus ní féidir iad a nascadh le do phearsa. Míthuiscint eile: go bhfuil fianáin díobhálach ó nádúr. Is comhaid théacs amháin iad fianáin nach féidir leo cláir a rith ná cód díobhálach a bheith iontu. Ní ón bhfianán féin a thagann an riosca, ach ón gcineál próiseála sonraí a dhéanann tríú páirtithe. Sin an fáth go n-úsáidimid tríú páirtithe ach amháin le do thoiliú agus ní thugaimid sonraí ar aghaidh go dtí díoltóirí sonraí.
Glacann roinnt cuairteoirí leis go mbeadh an suíomh Gréasáin neamhfheidhmiúil gan toiliú fianán. Tá sin fíor don limistéar custaiméara logáilte isteach – tá fianán seisiúin ag teastáil go teicniúil anseo. I gcás an limistéir phoiblí, oibríonn an suíomh iomlán fiú gan na fianáin toilithe; níl ach na feidhmeanna Staidrimh agus Margaíochta díghníomhachtaithe. Ar deireadh, is minic a chreidtear gur réiteach buan é scriosadh gach fianán brabhsálaí. Go deimhin, baintear stóráil do chinneadh freisin, rud a fhágann go bhfeicfear meirge na bhfianán arís an chéad uair eile a thugann tú cuairt. Ní stórálann ár réiteach do thoiliú ach ar do ghléas – ní choinnímid bunachar sonraí lárnach de do roghanna.
Idirghníomhú lenár bpolasaithe eile
Tá an Treoir Fianán seo ina cuid shonrach dár Ráiteas Príobháideachais. Cé go gcuireann an Ráiteas Príobháideachais síos go ginearálta ar na sonraí pearsanta a phróiseálaimid agus chun na gcríoch sin, díríonn an Treoir Fianán ar na rochtaineanna teicniúla ar do ghléas deiridh. De réir § 25 TDDDG, déanaimid idirdhealú idir rochtaineanna riachtanacha agus rochtaineanna a éilíonn toiliú. Tá na toilithe a thugann tú sa bhrabhsálaí fianán éifeachtach ó thaobh dlí agus déantar iad a dhoiciméadú inár gcóras bainistíochta toilithe. Ní dhéantar an doiciméadú seo a shonrú go mion sa Ráiteas Príobháideachais, ach déantar é a shonrú anseo sa Treoir Fianán.
Ar an láimh eile, rialaíonn ár dTéarmaí agus Coinníollacha Ginearálta (AGB) na caidrimh chonarthacha idir tú féin agus Baduno GmbH – níl aon tagairt iontu do phróiseáil sonraí. I gcás próiseála ar son custaiméirí, tagraímid do na comhaontuithe ar leith maidir le próiseáil sonraí ar son custaiméirí a dhéantar lenár gcustaiméirí gnó. Má oibríonn tú mar chustaiméir inár gcóras, beidh feidhm ag na bearta slándála sonracha a thuairiscítear inár Ráiteas Príobháideachais freisin. Go hachomair: Freagraíonn an Treoir Fianán ar conas an stóráil theicniúil, agus freagraíonn an Ráiteas Príobháideachais ar cén fáth agus cén úsáid a bhaintear as na sonraí – comhlánaíonn siad a chéile. Má tá ceisteanna agat faoin idirghníomhú, cuirfidh ár bhfoireann cosanta sonraí cúnamh ar fáil go fonnmhar.
Sampla praiticiúil céim ar chéim
Samhlaigh go dtugann tú cuairt ar baduno.com den chéad uair. Agus an suíomh Gréasáin á lódáil, feictear an bhrabhsálaí fianán a thairgeann an rogha duit idir „Fianáin riachtanacha amháin” agus „Glac le gach fianán”. Má chliceálann tú ar „Fianáin riachtanacha amháin”, socraítear an fianán cinntí amháin a stórálann do rogha ar feadh suas le 12 mhí. Ag an am céanna, seiceáiltear an bhfuil do shocruithe teanga socraithe cheana féin ag do bhrabhsálaí nó ó sheisiún roimhe seo – socraítear fianán gan toiliú freisin chuige sin. Má logálann tú isteach i do limistéar custaiméara, cruthaítear fianán seisiúin a choimeádann do logáil isteach ar feadh an tseisiúin agus a rachaidh in éag tar éis 7 lá ar a dhéanaí nó nuair a dhúnann tú an brabhsálaí. Ní úsáidtear aon cheann de na fianáin seo chun críocha fógraíochta ná ní thugtar d’aon tríú páirtí iad.
Má roghnaíonn tú „Glac le gach fianán”, gníomhachtófar Google Analytics 4 freisin. Socraítear fianáin ó theaghlach _ga a bhfuil bailíocht suas le 24 mí. Déantar d’idirghníomhaíochtaí ar an suíomh Gréasáin – mar leathanaigh ar tugadh cuairt orthu nó fad fanachta – a thaifeadadh gan ainm, gan do sheoladh IP a stóráil. Tar éis 14 mí, scriostar na tuairiscí comhiomlánaithe. Má tá toilithe agat don chatagóir "Margaíocht" freisin, gníomhachtófar tomhas Google Ads. D’fhéadfaí fianáin ar nós _gcl_au a shocrú (90 lá go dtí 24 mí). Fónann siad seo go heisiach chun rath ár bhfeachtais fógraíochta féin a thomhas agus chun fógraí pearsantaithe a thaispeáint ar shuímh Ghréasáin eile laistigh de líonra Google. Is féidir leat do rogha a athrú nó a chúlghairm tráth ar bith tríd an nasc "Socruithe Fianán" sa bhuntásc.
Míthuiscintí Coitianta
Míthuiscint choitianta is ea go mbailíonn fianáin riachtanacha sonraí pearsanta nó go bhfreastalaíonn siad ar chuspóirí fógraíochta. Go deimhin, ní stórálann siad ach faisnéis atá riachtanach go teicniúil, ar nós do rogha teanga nó do stádas logála isteach. Níl aon aitheantóirí fógraíochta iontu agus ní aistrítear chuig tríú páirtithe iad. Baineann míthuiscint eile le ré stórála na bhfianán: Síleann go leor úsáideoirí go maireann fianáin go deo. Inár gcleachtas, tá saolré uasta de 12 mhí ag fianáin riachtanacha; tarlaíonn an fianán seisiúin in éag tar éis 7 lá nó nuair a dhúntar an brabhsálaí. Fiú amháin i gcás na seirbhísí a éilíonn toiliú, ní dhéantar rianú buan ort: Téann fianáin anailíse in éag tar éis 24 mhí ar a mhéad, agus fianáin mhargaíochta tar éis 90 lá go dtí 24 mhí.
Tá eagla ar roinnt cuairteoirí go bhféadfaimis a n-iompar brabhsála go léir ar an idirlíon a thaifeadadh trí fhianáin. Ní mar sin atá an scéal: Ní bhailíonn ár bhfianáin agus teicneolaíochtaí cosúla ach gníomhaíochtaí ar baduno.com. Ina theannta sin, ní úsáidimid rianú tras-suímh ná lorgaireacht mhéarloirg. Is féidir fianáin a scriosadh go héasca freisin – trí shocruithe an bhrabhsálaí nó trí aistarraingt sa bhainne fianán. Oibríonn an aistarraingt go neamh-chúlghabhálach amach anseo; is de bharr cúiseanna teicniúla a thagann an bainne ar ais arís tar éis na bhfianán cinntí a scriosadh, agus feidhmíonn sé sin do do thoiliú feasach.
Idirghaolmhaireacht lenár dTreoirlínte Eile
Comhlánaíonn an Treoirlíne Fianán seo ár Ráiteas Príobháideachais agus ár dTéarmaí agus Coinníollacha (AGC). Déanann an Ráiteas Príobháideachais cur síos mionsonraithe ar na sonraí pearsanta a phróiseálaimid, na cuspóirí agus an bonn dlí – lena n-áirítear sonraí a bhailítear trí fhianáin agus teicneolaíochtaí cosúla. Cé go dtugann an Ráiteas Príobháideachais forléargas forleathan, díríonn an Treoirlíne Fianán ar na sonraí teicniúla maidir le stóráil ar do ghléas agus bainistíocht toilithe de réir § 25 TDDDG. Tá dlúthcheangal idir an dá dhoiciméad: Má thugann tú toiliú le fianáin a éilíonn toiliú, tugann tú cead dúinn freisin na sonraí a eascraíonn as sin a phróiseáil faoin Ráiteas Príobháideachais.
Níl aon fhorálacha sonracha fianán sna AGC, ach tagraíonn siad don Ráiteas Príobháideachais agus don Treoirlíne seo. Ina theannta sin, is féidir leat do chinneadh fianán a choigeartú trí na 'Socruithe Fianán' sa bhuntásc – comhlíonann sé seo prionsabal na híoslaghdaithe sonraí agus trédhearcachta a leanaimid i ngach treoirlíne. Má tá ceisteanna agat, beidh ár nOifigeach Cosanta Sonraí sásta cabhrú leat; gheobhaidh tú na sonraí teagmhála sa Ráiteas Príobháideachais.
Sampla praiticiúil céim ar chéim
Samhlaigh go dtugann tú cuairt ar baduno.com arís tar éis tamaill. Ós rud é nár sábháladh ach fianáin riachtanacha roimhe seo, ní thaispeánfar an meirge fianán arís – fanfaidh do chinneadh sábháilte ar feadh suas le 12 mhí. Más mian leat cead a thabhairt d'úsáid staidrimh nó margaíochta anois, cliceáil ar „Socruithe Fianán“ sa bhuntásc agus roghnaigh an chatagóir atá uait. Díreach tar éis do thoilithe, lódálfar an cód comhfhreagrach: I gcás staidrimh, gníomhachtófar script Google Analytics agus socrófar na fianáin _ga; i gcás margaíochta, cuirfear fianáin rianaithe tiontaithe. Fanfaidh na fianáin seo gníomhach ar feadh na tréimhse sonraithe. Má athraíonn tú d'intinn níos déanaí, is féidir leat do thoiliú a chúlghairm tráth ar bith tríd an nasc céanna. Cuirfidh an cúlghairm faoi deara go scriosfar na fianáin ábhartha agus nach mbailítear aon sonraí nua. Mar sin féin, fanfaidh sonraí a bailíodh cheana ón tréimhse roimh an gcúlghairm sna tuarascálacha ar feadh 14 mhí ar a mhéad (staidreamh) nó go dtí go rachaidh saolré an fhianáin in éag (margaíocht). Tábhachtach: Scriosadh na fianáin go léir trí shocruithe an bhrabhsálaí bainfidh sé do fhianán cinneadh freisin – ansin taispeánfar an meirge arís ar an gcéad chuairt eile, agus beidh ort cinneadh a dhéanamh arís. Mar sin, cinntímid go ndéantar meas ar do roghanna i gcónaí agus go gcoinníonn tú smacht.
Míthuiscintí coitianta
Creideamh earráideach forleathan is ea go bhfuil fianáin contúirteach nó gur riosca slándála iad go bunúsach. Go deimhin, is comhaid téacs íon iad na fianáin a úsáidimid nach bhfuil aon bhogearraí mailíseacha iontu agus nach stórálann sonraí pearsanta ar nós pasfhocail nó uimhreacha cárta creidmheasa. Baineann míthuiscint eile le riachtanas fianán: Glacann roinnt úsáideoirí nár oibreodh an suíomh Gréasáin gan thoiliú. Ní hamhlaidh atá – ní shocraítear ach na fianáin atá fíor-riachtanach (le haghaidh logáil isteach, teanga, cinneadh) gan do chead. Ní chuireann fianáin staidrimh agus margaíochta isteach ar bhunfheidhmeanna an leathanaigh. Tá an toimhde go stórálann Google Analytics do sheoladh IP go buan mícheart freisin: Déanann GA4 IPanna a anaithnidiú de réir réamhshocraithe. Ar deireadh, bíonn éiginnteacht go minic an scriosfaidh an cúlghairm sonraí a bailíodh cheana. Anseo, baineann: Oibríonn an cúlghairm don todhchaí, fanfaidh luachanna comhiomlánaithe cheana sna tuarascálacha go dtí an tréimhse scriosta rialta, ach ní nascfar le do phearsa iad. Tá na faisnéise seo le cuidiú le míthuiscintí a sheachaint agus pictiúr réalaíoch d'úsáid fianán ar baduno.com a thabhairt.
Stádas na faisnéise seo: Iúil 2026 – déanaimid nuashonrú nuair a athraíonn an dlí nó ár nósanna imeachta.